После анализа, выяснилось, что "Коеми" это часть имени Арараги, не совсем понял, почему она его так называет / Oshino Ougi :: Monogatari (Series) :: Anime :: Araragi Koyomi :: Anime Комиксы :: перевел сам :: Hammer (Sunset Beach) :: Anime Artist :: Anime Unsorted

Sachimon01671

Oshino OugiMonogatari (Series)AnimeAraragi KoyomiAnime Комиксыперевел самHammer (Sunset Beach)Anime ArtistAnime Unsorted

После анализа, выяснилось, что "Коеми" это часть имени Арараги, не совсем понял, почему она его так называет

О посте

Комментарии

34

18.04.17, 16:45

+3,6

Коёми это его имя. Арарарараги - фамилия

Zhook

18.04.2017, 17:44

ссылка

+0,3

Так понятно, я просто не понял, почему Оуги его называет "Высший, великий"

Sachimon01671

18.04.2017, 17:55

ссылка

0,0

Ты с японского переводишь? Если нет, то могу предположить что "Высший Коёми" и "луна прекрасна" записывается одними иероглифами (или читается одинакого) и это игра слов

serterstas

18.04.2017, 19:17

ссылка

+0,1

С японского перевожу, ибо я не хочу, что бы мой опыт прошел зря
Тут есть два варианта
1)она обратилась к нему, что то вроде"Коёми сенпай, Великий Коёми, Мастер Коёми"
2)Ну , или же его имя, обозначает луну, я не проверял

Sachimon01671

18.04.2017, 19:30

ссылка

0,0

Можешь пожалуйста оригинал скинуть? Может будут мысли :)

Clannad

19.04.2017, 21:10

ссылка

+0,3

http://danbooru.donmai.us/posts/2543096?tags=hammer_%28sunset_beach%29+oshino_ougi

blackheart

20.04.2017, 01:29

ссылка

+0,3

Там написано Арараги семпай

Откуда там взялось Коеми, я не пойму. Коёми записывается одним иероглифом 暦 (календарь)

Clannad

20.04.2017, 06:54

ссылка

-0,3

Комментов: 27

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться