Выпуски 25-29 / очень длиннопост :: Скрап и Топхэви :: Scrap & Topheavy :: мой перевод :: длиннопост :: Professor Clockwork :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

MishvandaMishvanda
Скрап и Топхэви Комиксы Professor Clockwork длиннопост очень длиннопост мой перевод 

Выпуски 25-29

Scrap & Topheavy,Скрап и Топхэви,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Professor Clockwork,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

Scrap & Topheavy,Скрап и Топхэви,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Professor Clockwork,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

Scrap & Topheavy,Скрап и Топхэви,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Professor Clockwork,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

Scrap & Topheavy,Скрап и Топхэви,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Professor Clockwork,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

Scrap & Topheavy,Скрап и Топхэви,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Professor Clockwork,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод



Подробнее





Scrap & Topheavy,Скрап и Топхэви,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Professor Clockwork,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод
Всё время забываю спросить, может, стоит вернуть Топхэви его имя? А что делать с Ломом?
Портос, Лом
405 (32.3%)
Топхэви, Лом
205 (16.4%)
Топхэви, Скрэп
120 (9.6%)
Топхэви, Скрап
78 (6.2%)
Единая Россия
150 (12.0%)
Я томат
135 (10.8%)
А я - кот
159 (12.7%)
Еще на тему
Scrap & Topheavy

Scrap & Topheavy(19)

Скрап и Топхэви

Скрап и Топхэви(19)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(172079)

длиннопост

длиннопост(40895)

очень длиннопост

очень длиннопост(889)

мой перевод

мой перевод(22859)

Развернуть
Комментарии 3804.04.201708:12ссылка21.4
Комикс очень сильно зацепил. Прям по душе поскребся.
МесныйРолевик МесныйРолевик04.04.201708:28ответитьссылка 5.4
Ну вооот...я теперь буду переживать до конца дня =(
ЛЗЦНИИ ЛЗЦНИИ04.04.201708:54ответитьссылка↑ 0.6
Не ожидал, что этот комикс может быть мрачноватым.
Giin Giin04.04.201708:34ответитьссылка 2.2
Эээх , не знаю почему вызывает ностальгию , комикса еще много ?
yurez yurez04.04.201708:34ответитьссылка 0.1
ещё 20 выпусков, точнее - 22
Mishvanda Mishvanda04.04.201708:35ответитьссылка↑ 0.3
Надо бы тогда растянуть удовольствие, а то уж больно ты быстро выкладываешь
SoBoJId SoBoJId04.04.201708:40ответитьссылка↑ 0.6
Я попробую, но не знаю получится ли. Это у меня нервное, я когда за что-то берусь - не могу остановиться, пока не закончу.
Mishvanda Mishvanda04.04.201708:47ответитьссылка↑ 0.1
Выкладывай просто по рассписанию.
Black Corvus Black Corvus04.04.201715:03ответитьссылка↑ 0.1
"наверное, поэтом быть лучше чем боссом", первая страница.
Mobiligidus Mobiligidus04.04.201708:48ответитьссылка -1.1
да, он хочет писать стихи. там было дословно что-то типа:"быть поэтом звучит лучше, чем быть боссом"
Mishvanda Mishvanda04.04.201708:49ответитьссылка↑ 0.6
Я думал, пропущено окончание "у" и пара слов.
*facepalm*
Mobiligidus Mobiligidus04.04.201709:01ответитьссылка↑ 4.3
Какой-то САО, только качественный.
Kolwin Kolwin04.04.201709:27ответитьссылка 2.5
Стоп, я ничего не пропустил? В посте с прошлыми выпусками они апнулись до 21-го, а сейчас над Топхэви 58-ой, предпосылка к сюжетному повороту? Или уровень шлема, который Топхеви взял от наставника? Как будет полный комикс, надо будет сохранить, подготовить и заказать себе комиксбук в типографии.
MaD_PiT MaD_PiT04.04.201709:29ответитьссылка 0.5
Вроде ничего не пропустил, просто автор не всех боссов показывает.
Mishvanda Mishvanda04.04.201709:35ответитьссылка↑ 0.3
Значит у них у обоих уже 58 лвл? Быстрый однако кач.
Xzed Xzed04.04.201709:48ответитьссылка↑ 0.3
Если в руках шлем без плюмажа, а потом он появляется значит-ли это что это его волосы?
ТБ-3 ТБ-304.04.201710:00ответитьссылка 0.3
да, скорее всего именно так
адал адал04.04.201710:51ответитьссылка↑ 0.1
Стоп, а почему вы вообще решили переводить Топхеви как Портос?
Bloody Body Bloody Body04.04.201714:05ответитьссылка 0.6
Переводчик говорил, что решил взять имя "Портос" как подходящее к персонажу, типичное для богатыря. Ёмко и нормально склоняется. А на Западе имя защищено авторскими правами.
Driver-A Driver-A05.04.201716:08ответитьссылка↑ 0.0
Что за идиоты голосовали за первый вариант? Сами ноют про переводы имён и названий в Гарри Поттере,вы противоречите сами себе. Оставьте оригинальные имена!
egorist egorist04.04.201714:26ответитьссылка -0.7
Иногда с адаптацией таки лучше. Я конечно не про "Думбльдора", "Злодиуса Злея" или "Огрида", адаптировать нужно в меру и достаточно правильно. Есть много примеров хороших адаптаций, взять например старые мультики - По твоему ту же Гайку из "Чип и Дейл" всё же лучше бы звали Gadget? Или Зиг-Заг из "Черного плаща", которого в оригинале звали Launchpad?
Впрочем, Бывают конечно и моменты, когда надо переводить так, как есть. Ещё вот видео по теме:
G.R.I.S.H.A.X.E G.R.I.S.H.A.X.E04.04.201715:12ответитьссылка↑ 0.1
Боже мой, маленький Портос - невероятно милый. Хороший комикс, мои скромные +0.1
OldOldGamer OldOldGamer04.04.201716:18ответитьссылка 0.0
Отличный сюжет!Теперь понятно,почему Топхэви решил помочь Лому и по доброму к нему относится,ведь в свое время к нему так-же относился Максимус...
вытираю скупую слезу*
Gringoire Gringoire04.04.201717:53ответитьссылка 1.6
Я конечно, возможно, конченый идиот, но разве нельзя было ещё немного пофармить поросят и отправиться к боссу попозже? Или вообще не идти? Или герои данного комикса чокнутые ублюдки, которым приносит удовольствие встреча со смертью?
МуркаХочетКушать МуркаХочетКушать04.04.201718:57ответитьссылка 0.0
+ Портос бы все равно не лвлапнулся выше 20го.
Anoril Anoril04.04.201719:26ответитьссылка↑ 0.0
Там между десятками уровней переход только через боссов, по 0 опыта получает за мобов пока босса не убьет
ТБ-3 ТБ-304.04.201720:09ответитьссылка↑ 0.3
Блин, грустно, почему они не ресаются или что-то?
De1orean De1orean04.04.201720:38ответитьссылка 0.0
Не в курсе, автор закончил комикс или продолжает рисовать?
Earendur Earendur04.04.201723:08ответитьссылка 0.0
Рисует ещё и довольно часто (раз в неделю) обновляет.
Mishvanda Mishvanda04.04.201723:44ответитьссылка↑ 0.0
Благодарю.
Earendur Earendur05.04.201701:49ответитьссылка↑ 0.0
а с какой периодичностью можно ожидать твои переводы?
Striga08 Striga0808.04.201716:00ответитьссылка↑ 0.0
А, не знаю. Там выше сказали не слишком часто выкладывать. Вот, сижу, растягиваю. Наверное раз в 4-5 дней.
Mishvanda Mishvanda08.04.201717:07ответитьссылка↑ 0.1
Автор. Большое спасибо за переводы. Прочитал всю серию разом.
Но, терпением я обделён, так что пошёл читать продолжение на наглосаксонском.
Orc-Zerg Orc-Zerg05.04.201707:24ответитьссылка 0.0
Я ни черта не знаю про источник или значение имени Портос, но вот что подумал. Если не путаю, то Топхэви - это по смыслу нечто вроде "чугунной башки", "тугодума". Плюс, тут ещё может быть игра слов относительно внешнего вида (рыцарь, массивный торс, все дела). И если мы хотим перевести, но не потерять смысл, то почему бы не назвать его, например, Сэр Дуболом? Решение не самое изящное и звучное, но, как по мне, в верном направлении. Был бы комикс "Лом и Дуболом". Если идея глупая - минусите. Я готов.
Waximus Waximus07.04.201717:56ответитьссылка 0.6
Не уверен, но имя Топхэви это скорее отсылка к никам в ММОРПГ. Просто в жаргоне "хэви" это синоним к слову "танк" - такой персонаж обычно носит снаряжение с высоким показателем защиты и имеет много здоровья. Стоят в обороне и принимают удары на себя, отвлекая внимания противников от товарищей на себя.
Слово "Топ" и так понятно - Крутой, топовый и т.д.п.с.
Torajin Torajin08.04.201716:19ответитьссылка↑ 0.3
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
перевел сам

перевел сам

Erma

Erma

Серьезные комиксы

Серьезные комиксы

Boredman

Boredman

Apocalyptic Horseplay

Apocalyptic Horseplay

Professor Clockwork


Тренды

Fallout
приколы для полных дегенератов
Дрочибельные мемы
Похожие посты
последняя БИТВА ВЫЗВАЛА РАЗОЧАРОВАНИВ НО, мог/ тввя ЗАВВРИТЬ, что они не все ТАкие. ^ ПОКА МЫ ^ ПРОКАЧАВМ ТбВЯ ЛО 20 /РОВНЯ, _ межд/ тем ' НАМ НУЖНО ■' ЗАНЯТЬСЯ твоими мАгическими СПОСОБНОСТЯМИ/. ддлыие по пути НАХОДИТСЯ БАШНЯ моего СТАРОГО ДР/ГА он покАжет теве на ЧТО СПОСОБНА МАГИЯ/
подробнее»

Scrap & Topheavy Скрап и Топхэви Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Professor Clockwork длиннопост очень длиннопост мой перевод

последняя БИТВА ВЫЗВАЛА РАЗОЧАРОВАНИВ НО, мог/ тввя ЗАВВРИТЬ, что они не все ТАкие. ^ ПОКА МЫ ^ ПРОКАЧАВМ ТбВЯ ЛО 20 /РОВНЯ, _ межд/ тем ' НАМ НУЖНО ■' ЗАНЯТЬСЯ твоими мАгическими СПОСОБНОСТЯМИ/. ддлыие по пути НАХОДИТСЯ БАШНЯ моего СТАРОГО ДР/ГА он покАжет теве на ЧТО СПОСОБНА МАГИЯ/
ЧТОБЫ быть великим героем, НУЖНО УМбТЬ быстро ббГАТЬ/ НУЖНО ОбЛАДАТЬ ДУХОМ ВОИНА, НУ И Нб ЗАВЫВАТЬ ( ИСГО&АТЬ МАГИЮ В ПУТИ! НО, САМОб ГЛАВНОЕ НУЖНО УМбТЬ быстро ПРИДУМЫВАТЬ КОРОТКИЕ ОСТРОУМНЫЕ ФРАЗЫ. СКОРбб, лом/ Г ' , й'. 1 X мД/Н (д 1 Ир^СКАЖИ ЧТО- ^ I А НИбУДЬ ] |\!Ш\ . НАХО
подробнее»

Scrap & Topheavy Скрап и Топхэви Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Professor Clockwork длиннопост

ЧТОБЫ быть великим героем, НУЖНО УМбТЬ быстро ббГАТЬ/ НУЖНО ОбЛАДАТЬ ДУХОМ ВОИНА, НУ И Нб ЗАВЫВАТЬ ( ИСГО&АТЬ МАГИЮ В ПУТИ! НО, САМОб ГЛАВНОЕ НУЖНО УМбТЬ быстро ПРИДУМЫВАТЬ КОРОТКИЕ ОСТРОУМНЫЕ ФРАЗЫ. СКОРбб, лом/ Г ' , й'. 1 X мД/Н (д 1 Ир^СКАЖИ ЧТО- ^ I А НИбУДЬ ] |\!Ш\ . НАХО
гЛ12^,Ы.РЫТЬ ВЕЛИКИМ героем, нужны отличные лоспехи. тоъы ХОРОШ| зыгшеть, НУ, И Л/1Я ЗАШИТЫ конечно! X \ ' т ; о 1 -А-р ■ * л‘ ' _ и ч _ Л» 1 I — - 1 *»'_ ‘7 тч-"Т. м 'Ч#ЧТТ*"Т' .’ ■сегЖЗл ■ ИВВР1%ге %ЧГр7 чТУ-В* -Р. - X чяи, л, Д1. [ -...’. ТЧЗ И ПОСМО
подробнее»

Scrap & Topheavy Скрап и Топхэви Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Professor Clockwork длиннопост

гЛ12^,Ы.РЫТЬ ВЕЛИКИМ героем, нужны отличные лоспехи. тоъы ХОРОШ| зыгшеть, НУ, И Л/1Я ЗАШИТЫ конечно! X \ ' т ; о 1 -А-р ■ * л‘ ' _ и ч _ Л» 1 I — - 1 *»'_ ‘7 тч-"Т. м 'Ч#ЧТТ*"Т' .’ ■сегЖЗл ■ ИВВР1%ге %ЧГр7 чТУ-В* -Р. - X чяи, л, Д1. [ -...’. ТЧЗ И ПОСМО
ты что, ИСПОЛЬЗОВАЛ ЭТУ КНИГУ ... теперь научу тезя, юный лом. теперь, когаа нам КЛАЛОСЬ РАЗОГНАТЬ ТВОИ ЧАКРЫ, это юлжно быть легко/ чертов ТЫ) я надеялся, что мне УААСТСЯ ИЗБЕЖАТЬ этого. Я САЛЮС ИЗДЕВАЕШЬСЯ? Я ВСЕ ОБЪЯСНЮ по-АОРоге. % ' * '... щ * чЛЧУ’ ¿¡Л НННН^НПМ1 г ИВ *
подробнее»

Scrap & Topheavy Скрап и Топхэви Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Professor Clockwork длиннопост очень длиннопост мой перевод

ты что, ИСПОЛЬЗОВАЛ ЭТУ КНИГУ ... теперь научу тезя, юный лом. теперь, когаа нам КЛАЛОСЬ РАЗОГНАТЬ ТВОИ ЧАКРЫ, это юлжно быть легко/ чертов ТЫ) я надеялся, что мне УААСТСЯ ИЗБЕЖАТЬ этого. Я САЛЮС ИЗДЕВАЕШЬСЯ? Я ВСЕ ОБЪЯСНЮ по-АОРоге. % ' * '... щ * чЛЧУ’ ¿¡Л НННН^НПМ1 г ИВ *