Кантай комиксы :: Anime Комиксы :: Anime :: Kaga (Kantai Collection) :: Kantai Collection :: Zuikaku :: crossover :: Kemono Friends :: arai harumaki (artist) :: Anime Unsorted

blackheart

Кантай комиксыAnime КомиксыAnimeKaga (Kantai Collection)Kantai CollectionZuikakucrossoverKemono Friendsarai harumaki (artist)Anime Unsorted

Preview

О посте

Комментарии

5

14.03.17, 02:38

+20,2

Не индейка, но журавль

nokitakaze

14.03.2017, 05:27

ссылка

+0,6

Мне не давал покоя перевод, и я решил перевести с оригинала сам
https://danbooru.donmai.us/posts/2655932

食べるのが得意な艦隊娘

あなたは美味しいフレンズね

Кажется там действительно написано именно это. Около слова "канмусу" написано фуриганой (в виде катаканы) слово "друг". И предложение Каги на второй панели тоже переведено правильно. И куриные крылышки тоже. Хотя судя по google картинкам, это жареные куриные крылышки 手羽先 (Debasaki)

nokitakaze

15.03.2017, 12:13

ссылка

+0,1

Да и про "индейку" 七面鳥 тоже смысл есть.
Стоит хоть вспомнить её фразу о ночной битве.

MrStalker

15.03.2017, 20:12

ссылка

0,0

А разве это не специальность Акаги?

Hello

14.03.2017, 07:49

ссылка

0,0

У этого автора - нет.
http://anime.reactor.cc/post/2283630

MrStalker

14.03.2017, 07:54

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться