Anime :: Bison Cangshu :: Anime Artist :: Warship Girls R :: sovetsky soyuz (Warship Girls R) :: Anime Unsorted

Suffering Reaper

AnimeBison CangshuAnime ArtistWarship Girls Rsovetsky soyuz (Warship Girls R)Anime Unsorted

О посте

Комментарии

9

13.03.17, 13:28

+10,1

sovetsky soyuz (zhan jian shao nyu)

Galsn2009

13.03.2017, 13:31

ссылка

0,0

Я значится ищу подсказки на данбору и pixiv (уже решил смотреть на реакторе по тегу), тут оказывается, что имя у данной канмусу Советский Союз?

Suffering Reaper

13.03.2017, 13:33

ссылка

0,0

На Данбоору с тегами кораблей тормозят, а то и неверно пишут.

Вот бомбеж мой.
http://joyreactor.cc/post/2809743

Galsn2009

13.03.2017, 13:36

ссылка

0,0

Меня больше напрягает, что её зовут sovetsky soyuz. Почему не soviet union?

Suffering Reaper

13.03.2017, 13:40

ссылка

+1,3

Они взяли как имя собственное, даже на других локализациях игры тоже так называют.

Galsn2009

13.03.2017, 13:43

ссылка

+1,3

Ну, по той же причине, наверно, что Индепенденс не зовётся "Независимость", а Рюджо - "Скачущий Дракон"...

Das ich

13.03.2017, 14:38

ссылка

0,0

Вы не поняли. Есть разница, когда пишут перевод и когда пишут практически транслитом.

Suffering Reaper

13.03.2017, 14:51

ссылка

0,0

"Вы"... Я не настолько значительная личность... Даже скорее человек-говно, меня можно просто на "ты" или "Эй, ты"...

Не, я всё понял - это название на языке страны производителя, названия кораблей не принято переводить на свой язык, вроде как...

Das ich

13.03.2017, 15:07

ссылка

0,0

Комментов: 1

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться