человек-переводчик, ты когда-нибуть слышал, как японец читает Бишамонтэн? я так и знал что нет
Человек-переводчик использовал единственно верную в этой стране систему Поливанова, ну я не эксперт, но на ромадзи звучат это будет тоже не совсем как в оригинале....
я конечно тоже не эксперт, но неправильно писать и воспроизводить то, что по своей сути является звуконаследованием - страшная тупость. и мне совершенно плевать, как считает (или считал) Поливанов
Я в курсе, как оно читается. Да и я всегда по разному пишу.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться