-Адмирал... у нас... будет много ночных сражений..?
-НИНЗЯ!!! ПОЧЕМУ НИНЗЯ!? ОУЕЕЕЕЕЕЕ!
ващето там написано....адмирал, сегодня ночью много ночных боёв будет?
Я перевел перевод перевода, поэтому фиг его знает как было на деле, я японский не знаю.
видимо увидели 2 кандзи)) ночь и бой ...и решили что это нинзя))
Эм, мне пока не понять. Может переведешь:
『彼』に認めて貰うため…いかなる時も鍛錬を怠る訳にはいかない。まずは瞑想を…。…すぅ…くぅ…。…ふぁっ…や、やだ…また…寝ちゃってたかな…。
団長ちゃん?ルリアちゃん?ビィちゃん…?みんなどこ行っちゃったのかな…。…あら、君は…。すごい剣豪を探してるの?…ごめんなさい、きっと人違いよ。
私、すごくないし…それに、艇のみんなに嫌われたのかもしれなくて…置いてかれちゃったみたいで…だって距離が近すぎたし…馴れ馴れしかったし…。
え、違う?迷子になってるだけ?…そっか、良かった。お姉さん、嫌われた訳じゃなかったんだ…。…その、君。ここがどこか、教えて貰ってもいいかな?
『彼』に認めて貰うため…いかなる時も鍛錬を怠る訳にはいかない。まずは瞑想を…。…すぅ…くぅ…。…ふぁっ…や、やだ…また…寝ちゃってたかな…。
団長ちゃん?ルリアちゃん?ビィちゃん…?みんなどこ行っちゃったのかな…。…あら、君は…。すごい剣豪を探してるの?…ごめんなさい、きっと人違いよ。
私、すごくないし…それに、艇のみんなに嫌われたのかもしれなくて…置いてかれちゃったみたいで…だって距離が近すぎたし…馴れ馴れしかったし…。
え、違う?迷子になってるだけ?…そっか、良かった。お姉さん、嫌われた訳じゃなかったんだ…。…その、君。ここがどこか、教えて貰ってもいいかな?
"ночь" для начала...не могу позволить себе отлынивать от тренировок。 в любое время...。 лю...блю...стре...лять, ой опять в кровать и спать...。
командир? Рурия тян? Бии тян? куда вы ходили... 。...ой, ты...。ищешь искусного фехтовальщика? ...извини, обознался(лась)。
я, не страшный(ная)...к тому же,мне кажется...вы ненавидите общие шлюпки... из-за того что вы сидите в ней слишком близко... друг к другу...。
что, ошибся(лась)? заблудился(лась)?... вот как, жаль。старшая сестра ненавидит объяснять...。...эй, ты。 не мог(ла) бы ты объяснить, где я?
командир? Рурия тян? Бии тян? куда вы ходили... 。...ой, ты...。ищешь искусного фехтовальщика? ...извини, обознался(лась)。
я, не страшный(ная)...к тому же,мне кажется...вы ненавидите общие шлюпки... из-за того что вы сидите в ней слишком близко... друг к другу...。
что, ошибся(лась)? заблудился(лась)?... вот как, жаль。старшая сестра ненавидит объяснять...。...эй, ты。 не мог(ла) бы ты объяснить, где я?
как то так))) я не волшебник, я только учусь, ну думаю что не сильно отошёл от текста))
Хмм... спасибо, только стрелять и Narumeia? Я чего-то не догоняю.
http://anime.reactor.cc/tag/Narumeia%2B%2528Granblue%2BFantasy%2529
http://anime.reactor.cc/tag/Narumeia%2B%2528Granblue%2BFantasy%2529
я тоже не догоняю)) там просто две не понятки..суку и фая....суку может быть любить а фая я незнаю..решил что это от английского огня чтото))
?
там видимо как подтекст идёт..типа подката к адмиралу с вопросом устроить с ним много "ночных боёв"....а на деле девочка просто хотела драки ..зато ночью))..кругом наебалово
Ожидание / Реальность :)
fujikido kenji в теги
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться