Kiri-sa-m-e.
Перевод на английском тоже не всегда правильный. В некоторых случаях приходиться самому переводить с японского (или просить помощи в переводе)
Сырно свернули шею?
Закрыли уши
Мне больше интересно - из чего её восстановили. Помнится, последняя бутылка воды, оставшаяся от её таяния, была выпита...
Перевод на английском тоже не всегда правильный. В некоторых случаях приходиться самому переводить с японского (или просить помощи в переводе)