Подробнее
z-toon,разное,knt,z-toon,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Kid n'Teenagers (#z-toon)
Еще на тему
#z-toon knt z-toon Комиксы Kid n'Teenagers (#z-toon)
Подробнее
z-toon,разное,knt,z-toon,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Kid n'Teenagers (#z-toon)
Подробнее
z-toon,разное,knt,z-toon,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Kid n'Teenagers (#z-toon)
отойти?
0.0
"расступиться, разойтись, посторониться" Самым верным и оптимальным к оригинальному переводу будет "отойти".
0.0
А "отойдите"?)
0.0
Тогда не смотрелось бы. Текст будет мелким. Не ты же комиксы переводишь))
0.0
Свалите!
-0.1
Нет, этот тоже не влезет в рамку. Может быть и смотрится не так круто как хотелось бы, но подобрать и вместить слово в рамку диалогов слегка затруднительное дело. Ещё сложнее перевести сокращённые или ругательные слова на русский. Так что надеюсь вопросов не возникнет.
0.0
Берёшь, короче, такой, и расширяешь границы.
0.1
хаха...ну раз ты спец в этом деле, то пили переводы с этим комиксом дальше.
0.0
Может и позапиливаю, посмотрим.
0.0
![KID riTÈENAÛERS - %
—.....
1»; • .
um я
[ВВЕЗ
\
! I
1
Й?5Г I • V L
ЩУ1 1; j А;
л>1 Vf
"ЗА-и
дд i
1
«ЯП
I ■ " —» V* j
i 1 ' 1](http://img0.joyreactor.cc/pics/thumbnail/post-2907166.jpg "KID riTÈENAÛERS - %
—.....
1»; • .
um я
[ВВЕЗ
\
! I
1
Й?5Г I • V L
ЩУ1 1; j А;
л>1 Vf
\"ЗА-и
дд i
1
«ЯП
I ■ \" —» V* j
i 1 ' 1")
