ОПАСНЫЙ НЕЗНАКОМЕЦ! / Undertale :: фэндомы :: Undertale комикс :: Sans :: Undertale персонажи :: Frisk :: перевел сам

Переведено-то правильно. Просто фраза stranger danger в Америке это комплексное понятие, подразумевающее как свод правил общения (а вернее, его отсутсвия) детей с незнакомцами, так и собственно ситуацию, в которой ребенок встречает незнакомого взрослого дядю и дядя пытается подружиться с ребенком, пригласить его куда-нибудь и т. д.