Сразу видно, мимо кого прошла "Ярость всеми нами любимого пророка Кейна". Бегемот был в длске у подразделения ГСБ "Стальные когти". От обычного отличался усиленной броней, косоглазием наводчиков и встроенным одноместным бункером.
Большей частью это минуса ньюфагов, действующих по принципу "видишь минус-минусани ещё". Тем более это комменты, поэтому карма не пострадала. P.S. Как аниме FMP и правда не ахти. Ранобэ лучше.
Булгаков был сыном профессора духовной академии. В силу этого отлично знал многое, связанное с Библией и религией вообще. Выжимка из вики: - мифологическое существо, демон плотских желаний (в особенности обжорства и чревоугодия). В Библии описан как одно из двух чудовищ (наряду с Левиафаном) - По Пьеру де Ланкру (1553—1631) Бегемот — демон, который может принимать формы любых крупных животных, а также кота, слона, собаки, лисицы и волка. - Бегемот — демон, дающий людям «звериные наклонности», он нападает на людей, используя «обольщение сладострастия, которое ощущается в области чресл и пупа» (И.Виер «De Praestigiis Daemonum», 1563). Он может даже сам принимать женский образ, чтобы ввести человека в соблазн. Бегемот также побуждает людей богохульствовать и сквернословить. При дворе Сатаны он занимает должность Главного Хранителя Кубка (И. Виер), руководит пирами, а также является ночным сторожем Ада. Современные дьяволопоклонники почитают его как Великого Виночерпия.
Не, неправильно. Это у Булгакова такая игра со смыслами. Это имя _одновременно_ означает симпатичное „плюшевое“ прозвище и грозного ветхозаветного монстра. Весь прикол именно в том, как одно перетекает в другое. То есть он сознательно шел на то, что некоторым читателям будет казаться, что речь о том, что кот толстый и за это его прозвали гиппопотамом.
Похожая игра смыслов, например, у Окуджавы была: „не прячьте ваши денежки по банкам и углам“. Или у Ильфа и Петрова, когда Остап кричит вдруг „конгениально“.
Не совсем. во1 Угу. Мягкий плюшевый кот-"юморист" (тогда уж должны отметить) и один из могущественных библейских демонов - "символов зла". во2 Булгаков никогда не называл кота Бегемота гиппопотамом (ни в черновиках, ни в вариантах МиМ). Это домысливание. в3 Булгаков писал во время и для знающих Библию очень хорошо (любой писатель надеется, что прочтут когда-нибудь. Причем, похоже, один знаток библейских тем таки читал). То есть, т.н. ЦА - неплохо знала (хотя бы на слух) в первую очередь о демоне Бегемоте. А не о каких-то там гиппо-поппо. Это как в кэролловской "Алисе". Время меняет смыслы. Где тамошняя британская читательская аудитория видела сплошные шуточки (едкие) и пародии того времени (на популярные, известные и бытовые вещи - стихи, песни, нравоучительные притчи, социальные типы и модели поведения), мы без сносок и пояснений - видим просто забавный сюр.
Ты говоришь просто, что Булгаков не предполагал профанского прочтения, когда кто-то думает что бегемот=гиппопотам (чтобы подчеркнуть этот смысл, я пишу гиппопотама; разумеется в романе этого слова нет).
А мне кажется, что все он предполагал. И еще, это дерзкое предположение, но я не удивился бы, если бы оказалось, что весь персонаж вырос из этой шутки: почему он, собственно, кот, а не человек? а потому, что забавно получается – кот-Бегемот.
Я думаю, слово бегемот вполне уже имело смысл животного, даже среди его, так называемой, ЦА.
Проверил. Да, Ваша версия похоже, весьма вероятна. В сцене с самопищущим костюмом "Прошей", секретарша прямо говорит про кота: "огромный, как бегемот".:-)
Бегемот металлиста.
Некропедозоофил.
P.S. Как аниме FMP и правда не ахти. Ранобэ лучше.
И если все они попадут в болото...
Oh mein gott.
А бегемот, как верно где-то осверху заметили, неведомая библейская зверушка.
Выжимка из вики:
- мифологическое существо, демон плотских желаний (в особенности обжорства и чревоугодия). В Библии описан как одно из двух чудовищ (наряду с Левиафаном)
- По Пьеру де Ланкру (1553—1631) Бегемот — демон, который может принимать формы любых крупных животных, а также кота, слона, собаки, лисицы и волка.
- Бегемот — демон, дающий людям «звериные наклонности», он нападает на людей, используя «обольщение сладострастия, которое ощущается в области чресл и пупа» (И.Виер «De Praestigiis Daemonum», 1563). Он может даже сам принимать женский образ, чтобы ввести человека в соблазн. Бегемот также побуждает людей богохульствовать и сквернословить. При дворе Сатаны он занимает должность Главного Хранителя Кубка (И. Виер), руководит пирами, а также является ночным сторожем Ада. Современные дьяволопоклонники почитают его как Великого Виночерпия.
Похожая игра смыслов, например, у Окуджавы была: „не прячьте ваши денежки по банкам и углам“. Или у Ильфа и Петрова, когда Остап кричит вдруг „конгениально“.
во1 Угу. Мягкий плюшевый кот-"юморист" (тогда уж должны отметить) и один из могущественных библейских демонов - "символов зла".
во2 Булгаков никогда не называл кота Бегемота гиппопотамом (ни в черновиках, ни в вариантах МиМ). Это домысливание.
в3 Булгаков писал во время и для знающих Библию очень хорошо (любой писатель надеется, что прочтут когда-нибудь. Причем, похоже, один знаток библейских тем таки читал).
То есть, т.н. ЦА - неплохо знала (хотя бы на слух) в первую очередь о демоне Бегемоте. А не о каких-то там гиппо-поппо.
Это как в кэролловской "Алисе". Время меняет смыслы. Где тамошняя британская читательская аудитория видела сплошные шуточки (едкие) и пародии того времени (на популярные, известные и бытовые вещи - стихи, песни, нравоучительные притчи, социальные типы и модели поведения), мы без сносок и пояснений - видим просто забавный сюр.
А мне кажется, что все он предполагал. И еще, это дерзкое предположение, но я не удивился бы, если бы оказалось, что весь персонаж вырос из этой шутки: почему он, собственно, кот, а не человек? а потому, что забавно получается – кот-Бегемот.
Я думаю, слово бегемот вполне уже имело смысл животного, даже среди его, так называемой, ЦА.
А идея да, очень неплоха:-). В МиМ можно найти массу смыслов и вариантов.