Весьма приблизительный перевод: - Сири, ты смотришь Игру Перстолов? - Кто я? Сири, Первоназванная, Сири Кремнийрожденная дома Эплов, Правительница Буд... / siri :: Apple :: скриншот

siriAppleскриншот

••••о Verizon '!?
4:23 PM
(S> 74%
"Siri do you watch Game of Thrones"
tap to edit
Who me? Siri, First of the Name, Siri Siliconborn of House Apple, Ruler of the Alarms and the Reminders, Guardian of the Calendar Appointments, Keeper of the Ontologies, Flipper of Coins. Yes, I am watching.
I

Весьма приблизительный перевод:

- Сири, ты смотришь Игру Перстолов?

- Кто я? Сири, Первоназванная, Сири Кремнийрожденная дома Эплов, Правительница Будильников и Напоминаний, Страж Календаря и Встреч, Хранитель Онтологий, Флиппер Монеток. Да, я смотрю.

Все же это просто база заготовленных ответов, не понимаю почему все так ей восхищаются, я нечто подобное пытался в колледже спрограммировать :) наивно конечно, но было забавно.

Константин Константин

13.04.2016, 07:19

+13,4

ну потому что это типо весело и задорно, когда база отвечает впопад

13.04.2016, 07:25

+10,9

Плюс, это же эпол. Он охуенен! Он даже так круто отвечает, словно понимает меня, Джбс велики бог, Джобс жив КОКОКОКОКО ФАПФАП!!

КотНаоборот

13.04.2016, 14:11

-4,0

не Силиконорожденная, а Кремнийрожденная. Надмозг правит, ога.

13.04.2016, 07:20

+15,4

13.04.2016, 07:55

-11,9

Кре́мний или в таблице Si (лат. Silicium) Кремний является основой процессоров, а так же Силикатов и Силиконов. И это не обязательно связано с размероувеличивающими имплантами.
https://ru.wikipedia.org/wiki/кремний

28,086,siri,Apple,скриншот

13.04.2016, 08:06

+5,1

13.04.2016, 08:42

-9,5

Силикон не кремний, блядь!
ЭТО РАЗНЫЕ ВЕЩИ!
УГОЛЬ НЕ УГЛЕРОД!
КИСЛОТА НЕ КИСЛОРОД!
МОСКВА НЕ РОССИЯ!

13.04.2016, 10:08

+6,5

Походу вы парня не поняли. Он не спорит про кремний, он говорит что флиппер тоже можно было по-людски перевести.

Атрейдес

13.04.2016, 10:47

+2,6

Ну хоть один нормальный человек!

13.04.2016, 10:59

+5,0

Кремния куски...

,siri,Apple,скриншот

13.04.2016, 11:01

-0,6

москва как раз россия. это остальные территории можно назвать second hand россия.

13.04.2016, 15:56

-3,8

Флиппер не переводится, потому что это имя. А название хим элементов по идее нужно.

Константин Константин

14.04.2016, 17:38

-0,3

Думаю, "Силиконорожденная" это от локации "Силиконовая долина", а не состава.

13.04.2016, 12:01

-1,4

Кремниевая! Кремниевая долина!

13.04.2016, 12:32

+1,0

Это уже "трудности перевода". Смысл поста от этого не меняется.

13.04.2016, 12:46

-1,4

Силиконовая долина - это в Техасе, где первые силиконовые сиськи появились.

Константин Константин

14.04.2016, 17:39

0,0

Но как же правительство, Сколково...

трудится множество русских ученых
На острове Русский может появиться аналог Силиконовой долины. Об этом заявил полпред президента в Дальневосточном федеральном округе Юрий Трутнев в интервью телеканалу "Общественное телевидение Приморья". Выдержки интервью опубликованы на сайте администрации края.

13.04.2016, 19:22

+0,1

НКО активно жалуются на отсутствие помещений для работы. Решить эту проблему предлагается с помощью выделения помещения сразу на несколько организаций. «Это будут такие маленькие-маленькие «силиконовые долины», где НКО собирались бы вместе», — сказал Кузьминов, по словам которого, этот вопрос уже

13.04.2016, 19:23

+0,1

>Флиппер Монеток

,siri,Apple,скриншот

13.04.2016, 07:29

+3,9

Мне сказала: "Нет, я очень занята". Видимо, на русский еще не перевели... ну или хуй положили.

13.04.2016, 07:34

+3,6

По поводу флиппера. Во-первых я надмозг, во-вторых переводчики говорят "флиппер". Ну и на последок все эти переворачиватели, щелчки, полубочечники и т.д. режут слух.

https://translate.google.com.ua/?hl=ru#en/ru/flip

13.04.2016, 07:58

-6,7

А флиппер не режет слух, да.

13.04.2016, 10:32

+0,5

•oooo Kyivstar ^ 11:44 О 44 % ■ !■
"Siri do you watch game of thrones"
tap to edit
Hodor.,siri,Apple,скриншот

13.04.2016, 08:44

+19,7

А мне сказала: "Нет, я очень занята". По английски если спросить - ни хрена не понимает :С

13.04.2016, 14:35

+0,5

13.04.2016, 09:22

-9,7

вот вроде всего два слова сказал, а всем уже про тебя всё ясно.

13.04.2016, 12:13

+1,1

Было бы забавнее если бы она в конце сказала "нет".

13.04.2016, 09:26

+4,7

Ciri, Cirilla Fiona Elen Riannon, known as the Zireael, Lion Cub of Cintra and the Lady of Time and Space.
Yes, I am witching.

,siri,Apple,скриншот

Швайнехунд

13.04.2016, 11:03

+7,8

••ooo MTS RUS LTE 15:06
(S> О 69 % BO
«Siri ты смотришь игру
престолов»
коснитесь для правки
Нет.
?,siri,Apple,скриншот

13.04.2016, 12:09

+5,6

суровая русская сири.

13.04.2016, 12:14

+6,7

"Сири Ивановна"(С)

13.04.2016, 12:43

+7,3

,siri,Apple,скриншот

13.04.2016, 16:56

+0,3

Думаю точнее "именуемая первой"

13.04.2016, 17:26

0,0

таки выдала она бонусную фразу про бастарда

•••оо Билайн LTE
21:32
51 % ШЭ
"Hello Siri"
Hello.
"Do you watchina Game of Thrones"
Hodor.
"Siri do you watch Game of Thrones"
Yes. I'd ask Jon Snow for some hints, but he knows nothing.
"Siri do you watchinq Game of
Thrones"
Who me? Siri, First of the Name, Siri Siliconborn of House

13.04.2016, 18:36

+2,1

Джон же - Jhon, на Жон :)

14.04.2016, 08:08

-0,2

в книге именно Jon

14.04.2016, 10:37

+0,6

HIS NAME IS JOFFREY! NOT JEFREY!

14.04.2016, 12:30

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться

Похожие посты ↓↓↓

2827900, 2120590, 1956698, 997247, 4071171, 2996675, 4683301, 4942876, 5723148, 5165506, 3414211, 2436474, 2196240, 2597679, 2571198