тю блин. думал скрины какие крутые, ух.
Можно из тесо наскринить. Там вроде все эти локации доступны (играл только в бету, так что могу ошибаться)
Там нет Эльсвейра, Саммерсета и большей части Чернотопья.
кто бы еще перевод запилил...
Сам текст интересен только в описании Аргонии, всё остальное - банальное и кратенькое описание провинций.
для кого то мелочь-это сокровище
Ну в частности абзац про Аргонию повествует нам о разумных обитателях этой провинции - аргонианах и хист (хистах? я хз склоняется это слово по правилам русского али нет, лень уточнять по учебникам). А вот со слов I'am not sure... и заключается самая мякотка:
"Я не уверен сколь многие из вас будут это читать вообще, но если вы в данный момент этим занимаетесь, то я хотел бы чтоб вы знали, что сама идея разговаривающих деревьев странная до усрачки"
И дальше снова как ни в чём не бывало идёт монотонная инфа по провинциям из википедии, которую не иначе, как бубнящим серым голосом профессора-пердеда кафедры скукологии прочитать не возможно.
Перевёл возможно скомкано и корявым слогом, но я и не лингвист-филолог, суть думаю ясна.
"Я не уверен сколь многие из вас будут это читать вообще, но если вы в данный момент этим занимаетесь, то я хотел бы чтоб вы знали, что сама идея разговаривающих деревьев странная до усрачки"
И дальше снова как ни в чём не бывало идёт монотонная инфа по провинциям из википедии, которую не иначе, как бубнящим серым голосом профессора-пердеда кафедры скукологии прочитать не возможно.
Перевёл возможно скомкано и корявым слогом, но я и не лингвист-филолог, суть думаю ясна.
там в описании Морровинда написано, что населён данмерами и грязными нвахами
А, ну и это ещё забыл упомянуть.
Хотя сидеть и вылавливать редкие лулзы из стены унылого текста - то ещё занятие, попахивающее мазохизмом.
Хотя сидеть и вылавливать редкие лулзы из стены унылого текста - то ещё занятие, попахивающее мазохизмом.
Тут текста не так уж и много, чтобы его прочитать
Лучше чем ничего.Спасибо!
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться