Zootopia :: фэндомы :: Judy Hopps :: Zootopia characters :: Nick Wilde :: Zootopia crossover

NooBiMan

ZootopiaфэндомыJudy HoppsZootopia charactersNick WildeZootopia crossover

,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Judy Hopps,Джуди Хопс,Zootopia characters,Nick Wilde,nick wilde, Ник Уайлд,Zootopia crossover

Zootopia crossover добавь

_ZaeC_

21.03.2016, 11:49

ссылка

0,0

Между прочим, тех двух баранов звать Jesse и Woolter

SRGH

21.03.2016, 15:17

ссылка

+0,2

Если мне память не изменяет, только одного звали Джеси, второго по другому как то, но не Волтер.

nikoq8

21.03.2016, 16:49

ссылка

0,0

Это у нас в дубляже его почему-то решили назвать иначе, в оригинальной озвучке он именно Woolter.

Alexsey

21.03.2016, 17:18

ссылка

0,0

А, я даже не удивлен, как я понял наши локализаторы особо не парились. Я просто в кинотеатре смотрел.

nikoq8

21.03.2016, 17:28

ссылка

0,0

Не парились бы они если бы сделали как в оригинале, но они даже ленивца Присциллу зачем-то в дубляже Зиночкой обозвали. Я до сих пор с самого просмотра ломаю голову в чем был сакральный смысл сего действа. Что именно такого в имени Присцилла что оно должно быть адаптировано для нашего зрителя так чтобы превратиться в Зиночку?

Mbongo

21.03.2016, 17:50

ссылка

+0,0

рискну предположить, что тайминги.

nikoq8

21.03.2016, 18:30

ссылка

0,0

Пф! Какого хрена они Флеша Блицем обозвали? Типа, русские слишком тупые не поймут?

Штык

22.03.2016, 05:14

ссылка

-0,6

С Флэшем хотя бы логика есть. Они пытались и обыграть его кличку Hundred Yard Dash и сохранить тот факт что она рифмуется с Flash, и в итоге получаем Блиц - скорость без границ, хотя бы ход мыслей уловить можно независимо от результата бездарного, но Зиночка, блять? ЗИНОЧКА вместо присциллы?!

Mbongo

22.03.2016, 07:34

ссылка

+0,1

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться

Похожие посты ↓↓↓