Да вот... Воровать колбаски становится всё труднее.
что за гостевой комикс?
Когда автор другого комикса приходит в тебе гости и рисует твой комикс вместо тебя.
Тут имеет место непереводимая игра слов.
http://explosm.net/comics/4235/
every cloud has a silver lining - у каждой тучки есть светлая (серебрянная) подкладка
Аналог на русском - нет худа без добра.
Т.е. тут обыгрывается дословное восприятие поговорки.
http://explosm.net/comics/4235/
every cloud has a silver lining - у каждой тучки есть светлая (серебрянная) подкладка
Аналог на русском - нет худа без добра.
Т.е. тут обыгрывается дословное восприятие поговорки.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться