Кэп?
предполагаю, что сначала она ест консервы вилкой, а рыбу уже палочками, и кости не любить.
Шот в последнее время комиксы пошли крайне тугодоходящие...
а)Айова не любительница/неумеха снимать мясо с костей (Наиболее вероятный вариант)
б)Ей жалко умерщвлённую рыбку. В силу американской потребительской неосведомлённости этого чувства не возникает при употреблении консервов (Как с шубкой. Мало кто думает о животных, что расстались со шкурой, когда надевают её, но над фотографиями убитых зверьков рыдают и превращаются в лютых защитников природы. Вариант весьма натянутый, но всегда же должна быть альтернатива.)
б)Ей жалко умерщвлённую рыбку. В силу американской потребительской неосведомлённости этого чувства не возникает при употреблении консервов (Как с шубкой. Мало кто думает о животных, что расстались со шкурой, когда надевают её, но над фотографиями убитых зверьков рыдают и превращаются в лютых защитников природы. Вариант весьма натянутый, но всегда же должна быть альтернатива.)
Удобство, Айова, живя в своей ******** зажралась есть только вилкой, и только отчищенное мясо, а тут, в Японии, приходится мясо снимать с костей, и делать это умело, а не тыкать наугад в банку