http://bwcc110.deviantart.com/ / Darkest Dungeon :: Игры :: bwcc110 :: Highwayman (DD)

Gestalt

Darkest DungeonИгрыbwcc110Highwayman (DD)

http://bwcc110.deviantart.com/

Время умирать

24.02.2016, 20:18

+0,8

25.02.2016, 05:31

-0,4

Как пишет автор арта в подписи к нему:
"Dismas as vicious as a viper, robbed widows and orphans, stopped at no evils, but lost in thought when he got the pocket watch, such normal watch."
//сам я в английский не очень, примерно "Дисмас, злообный как кобра, грабитель вдов и сирот, остановился от [творения] зла, в задумчивости, когда получил карманные часы, обычные часы"
Поправьте, кто лучше переведет

Gestalt

24.02.2016, 20:25

ссылка

+1,4

Мне кажется, stopped at no evils - не останавливался ни перед чем, ну или как-то так, и got тут, довольно очевидно, не получил, а "добыл", пользуясь служебной терминологией.

Pololo

24.02.2016, 21:29

ссылка

+0,7

Ну он почему злой такой был - потому что у него часов не было.

Murgen

25.02.2016, 10:26

ссылка

0,0

подскажите художников которые рисуют ДД...

Tzimisce

15.03.2016, 02:55

ссылка

0,0

На тамблре и девианте ищи по соответствующему запросу и будет тебе счастье.
Их много. Ну и по тегам, кто ставит авторов к артам. К примеру, у этого - http://bwcc110.deviantart.com/ Да и последний тег намекает, какбэ

Gestalt

16.03.2016, 09:17

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться