-Kantai-Collection-Anime-2855568.jpeg "Hatsuzuki (Kantai Collection),Kantai Collection,KanColle,Anime,Аниме,zaki (2872849),Anime Unsorted")
такое лучше без перевода не кидать
13.02.2016, 17:12
Да, Das_Ich уже сказал, я в кану не очень могу, вот что удалось наковырять через гуглотранслейт, получается откровенно говоря чушь, но может кто то знающий поправит и поможет
...バ力
お前はどらしてそらなんだ。
...バ力
お前はどらしてそらなんだ。
просто бери то, что переведено(хотя ты похоже берёшь не с danbooru)
Так и есть, брать с danbooru = запостить баян.
ну, это не всегда
А я, может, хочу стать транслатором 80-го уровня, и переводить с каны то, что даже не выкладывалось на бурах, а лежит на пиксиве или сэдпанде. Да и в контексте баянов речь не о манге или ёнкомах, а о арте, который как выложили на бурах, разрывается на куски тут и постится с интервалом в доли секунды, а потом летят либо минуса, либо баны.
В данном случае я этот арт воспринимал не как объект для перевода, а просто как арт.
В данном случае я этот арт воспринимал не как объект для перевода, а просто как арт.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
