itcHV feet mum ЧТО БРИТАНЦЫ ГОВОРЯТ что ты слышишь С БЕЛМЧАЙ1ШМ УБАЖЕНМЕМ Я ТЕБЯ УБАЖАЮ/ ЭТО ДОБОЛЬНО НЕПЛОХО/ ЭТО ДОБОЛЬНО НЕПЛОХО/ ТЫ ОБЯЗАН ЗАЙТИ НА УЖИН' Я ПРИГЛАШАЮ ТЕБЯ К СЕБЕ ДОМОЙ НА УЖИН/ ЭТО ПОЛНЕЙШАЯ ХРЕНБ/ © 2015 - Ma\acV\\ Rav RewpeiA / itchyfeet :: Комиксы :: Британия

$itcHV feet mum ЧТО БРИТАНЦЫ ГОВОРЯТ что ты слышишь С БЕЛМЧАЙ1ШМ УБАЖЕНМЕМ Я ТЕБЯ УБАЖАЮ/ ЭТО ДОБОЛЬНО НЕПЛОХО/ ЭТО ДОБОЛЬНО НЕПЛОХО/ ТЫ ОБЯЗАН ЗАЙТИ НА УЖИН' Я ПРИГЛАШАЮ ТЕБЯ К СЕБЕ ДОМОЙ НА УЖИН/ ЭТО ПОЛНЕЙШАЯ ХРЕНБ/ © 2015 - Ma\acV\\ Rav RewpeiA,itchyfeet,Смешные комиксы,веб-комиксы с$

— Где?
— В Британии.
— В Британии?
— В Британии!
— В Британии?!
— ДА!!! В Британии! Ну, это, где рыба, чипсы, чай, дрянная еда, погода еще хуже, каждый хочет тебя вежливо обосрать, Мэри, ебать её в сраку, Поппинс. Британия!

$О ЧВК \Н\М 1)1 М)М1 / я 7 I Пммпчп 1>1 41 г* 1 J я Or | hi Vi |9N I F . i я Mr • ■ч. j t * я я 1,itchyfeet,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Британия$

hans.buravcheg

10.02.2016, 13:33

ссылка

+2,6

Лондон же!

Dzyuki

10.02.2016, 15:12

ссылка

+0,5

А то что в оригинале нет "каждый хочет тебя вежливо обосрать" тебя не смутило? Британия это состоит из одного Лондона, поэтому я немного переделал под ситуацию. А вот и мой корабль...

И г
, 1 4 Xft l,itchyfeet,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Британия

hans.buravcheg

10.02.2016, 15:20

ссылка

-2,7

Хм. Нам как-то читал лекцию англичанин, по его словам, "обязательно приходи, без тебя никак" - это как раз русский подход, чтобы показать, как ты ценишь гостя. А англичане наоборот, приглашают в стиле "начало в семь, приходите, если есть желание", чтобы, если гость не может прийти, ему не было неловко и неудобно отклонять приглашение.