*Раньше в Японии предложения руки и сердца были весьма непрямыми, например:
Согласишься ли ты делать мисо суп для меня каждый день?
Впрочем, похоже, что сейчас такое не в ходу, а японские девушки предпочитают что-то более прямолинейное.