Тупой Боб.
Эти капельки крови как зрачки. С которыми Боб кажется ещё тупее.
Так это не зрачки!?
Ты не понял
Тем не менее в тестовом трейлере было больше гуро чем с Рейнолдсом.
прикиньте дедпул на украинском языке, даже страшно в кинотеатр идти
Вот и я о том же думаю....а как и где найти хотя -бы на русском,не говоря уже про оригинал и таки посмотреть в IMAX на хорошем экране...прям вот дилема...
Дойдет ли когда-нибудь до маркетологов,что можно хотя бы пару сеансов показывать на языке оригинала с субтитрами....или это запрещено законом?
Дойдет ли когда-нибудь до маркетологов,что можно хотя бы пару сеансов показывать на языке оригинала с субтитрами....или это запрещено законом?
Йар хар хар мой друг. Купи себе плазму и пираты решат все твои проблемы!
Не то пальто,сударь)) все равно не то.....и да,уже узнала-не будет в Киеве русского варианта-от слова "совсем"ю Пичальбида (((
О да, вместе с ноу-хау, опробованном ещё в "Агентах АНКЛ" -- переводить русский акцент как суржик (не спорю, прикольно, хотя уши режет). Ну, надеюсь, фильм назовут хотя бы "Дедпул", а не "Легенда Уейда Уілсона" (это я к тому, что в Украине Revenant с ДиКаприо обозвали "Легенда Г’ю Гласа")
А я думал, что настолько тупые локализаторы лишь в России.
После фразы "Чем больше сила, тем больше беспредела" понял, что в кинотеатр на него скорее всего не пойду. Если надмозги просрали такой очевидный прикол—отсылку, то сколько они всего еще переврут....
Какой очевидный прикол?
отсылка к человекопуку
"с большой силой приходит и большая ответственность"
"с большой силой приходит и большая ответственность"
Так почему же просрали-то?! Это ведь действительно очевидная отсылка получилась
Тоже самое Проти шторму, который в оригинале The finest hours.
Тю, по моему ещё одна изюминка к фильму... если не запорют шутоньки совсем уж.
Имхо, украинский дубляж в кинотеатре всегда как-то харизматичнее слушается.
Имхо, украинский дубляж в кинотеатре всегда как-то харизматичнее слушается.
Не знаю чего ты так. Я многие фильмы сравнивал 3 звучки. Часто украинская была если не лучше то на уровне. А где шутки захерены они захерены в обоих языках.
Что у него не так с рейтингом? Это же комиксы...
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться