Anime :: Touhou Project :: Chen :: mikazuki neko :: Anime Unsorted

Vittughoul

AnimeTouhou ProjectChenmikazuki nekoAnime Unsorted

Preview

Какая Ваша любимая Чэнь?

1

 

23(14,29%)

2

 

37(22,98%)

3

 

53(32,92%)

4

 

48(29,81%)

О посте

Комментарии

4

21.01.16, 14:18

+1,1

Учитывая, что переведено это всё-таки на русский, я просто боюсь представить, что должно означать "Фу-фу-н~". Видимо, тонкий намёк на признающемуся на то, что хотя бы раз в неделю носки можно и менять...

Felskull

21.01.2016, 14:22

ссылка

+0,2

некоторые считают, что Фу-фу-фу звучит лучше, чем хи-хи-хи

blackheart

21.01.2016, 16:43

ссылка

+0,0

На звук - не знаю, дело вкуса. В письменном же виде в русском за междометием "фу" закреплён вполне конкретный смысл, который, конечно, в контексте может означать и насмешку\издёвку, но крайне специфического сорта. Учитывая, что даже в сравнении с английским или немецким звукоподражание сильно отличается, не говоря уж о японском, остаётся только порадоваться, что на лунном это звучит не как слово из трёх букв, иначе было бы ещё веселее.

Felskull

21.01.2016, 17:10

ссылка

0,0

Чэнь

orikanekoi

21.01.2016, 17:12

ссылка

+1,4

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться