One-Punch Man OP / Ван Панч Мен опенинг (Jackie-O Russian Full-Version),Music,One-Punch Man OP,Ван Панч Мен,Jackie-O,JAM PROJECT - THE HERO!! ~Ikareru Kobushi ni Hi wo Tsukero~,anime,anistar,ost,rus cover,tribute,fandub,аниме,анистар,ост,русский кавер,фандаб,amv,амв,AMV версия клипа доступна на моем... / opening :: OnePunchMan :: Anime :: перепев :: Jackie-O :: Full :: Anime Unsorted

Haspen

openingOnePunchManAnimeперепевJackie-OFullAnime Unsorted

Такое себе

Renault7

27.12.2015, 23:53

ссылка

-2,6

Исполнение нравится, эти рифмы - нет

skillstein

28.12.2015, 00:38

ссылка

+1,8

Смысл местами проебан, а это значительный минус.

Xond

28.12.2015, 00:50

ссылка

+1,2

А можно скинуть перевод оригинала со смыслом, если не лень, Сайтамы ради)

VEctor3

28.12.2015, 01:12

ссылка

0,0

Отдельно опенинги найти не смог, но вот 2 серии в которых, имхо, перевод который практически дословный и передает смысл.

http://vk.com/videos-20324582?z=video-20324582_171757221%2Fclub20324582%2Calbum-20324582%2Fpl_-20324582

http://vk.com/videos-20324582?z=video-20324582_171774340%2Fclub20324582%2Calbum-20324582%2Fpl_-20324582

Xond

28.12.2015, 08:52

ссылка

+0,1

действительно, отличный перевод однако. спасибо

p1xelhunter

28.12.2015, 10:56

ссылка

+0,1

Да даже не в смысле дело, песня какой-то мягкой стала что ли. Я понимаю, что полностью как оригинал не исполнить, но тут как будто две разные песни слушаешь.