Рискну выложить свой вариант... Оксиген не дёргайтесь...
28.11.2015, 18:47
Мне твой авторский перевод больше понравился. В школе всегда делал литературные переводы... Правда иногда ругали за не точность, мол не было там такого слова...
Если говорить в целом о 5 сезоне, и смотреть, отойдя на 5 шагов назад, чтобы увидеть картину в целом, задумка сценаристов неплохая, с чего начали тем и закончили. Только чует мое сердце, тут для развития сюжета и идеи двухсерийника мало, то что они сделали могло бы вполне потянуть на целую полнометражку (по круче EG, ведь даже у фильма Назад в будущее было 3 серии. Тут тоже надо было пойти на 3 части)...
А они опять загубят идею, им времени не хватит развернуть полноценно сюжет до конца - время эфирное кончится...
Это я вам как Джин* - предсказываю. Из-за этого конец получится скомканным от чего отрицательный эффект еще больше усилиться. Но поживем увидим.
Пока реакция на концовку пятого сезона вот такая (обращение к сценаристам):
— Тот, кто носит медный щит, тот имеет медный лоб,—
ответил он из мешка. — На месте сокола сидит филин. О джины*, вы
ищете там, где не прятали, поцелуйте за это под хвост моего
ишака!
Если говорить в целом о 5 сезоне, и смотреть, отойдя на 5 шагов назад, чтобы увидеть картину в целом, задумка сценаристов неплохая, с чего начали тем и закончили. Только чует мое сердце, тут для развития сюжета и идеи двухсерийника мало, то что они сделали могло бы вполне потянуть на целую полнометражку (по круче EG, ведь даже у фильма Назад в будущее было 3 серии. Тут тоже надо было пойти на 3 части)...
А они опять загубят идею, им времени не хватит развернуть полноценно сюжет до конца - время эфирное кончится...
Это я вам как Джин* - предсказываю. Из-за этого конец получится скомканным от чего отрицательный эффект еще больше усилиться. Но поживем увидим.
Пока реакция на концовку пятого сезона вот такая (обращение к сценаристам):
— Тот, кто носит медный щит, тот имеет медный лоб,—
ответил он из мешка. — На месте сокола сидит филин. О джины*, вы
ищете там, где не прятали, поцелуйте за это под хвост моего
ишака!
(С) Повесть о Ходже Насреддине.
Примечание автора:
* Арабское слово "джин" означает "злой дух". В узбекском
языке имеется слово "джины", означающее буквально "одержимый
злым духом". Употребляется в смысле бесноватый, сумасшедший,
помешанный, полоумный и, наконец, просто дурак.
Примечание автора:
* Арабское слово "джин" означает "злой дух". В узбекском
языке имеется слово "джины", означающее буквально "одержимый
злым духом". Употребляется в смысле бесноватый, сумасшедший,
помешанный, полоумный и, наконец, просто дурак.
А вот это уже глумление над Глиммер...
Я вот уже ей сочувствовать начал...
P.S. Тем, кто любит колбасу и уважает закон, лучше не видеть, как делается то и другое. (С) Джон Годфри Сакс
Я вот уже ей сочувствовать начал...
P.S. Тем, кто любит колбасу и уважает закон, лучше не видеть, как делается то и другое. (С) Джон Годфри Сакс
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
