Может have fallen хотя бы
24.10.2015, 09:56
"Many fall, but one remains" - дословно "многие падут, но один останется", по смыслу ближе (вольн.) "один на том пути останется, но многие падут". "Many have fallen" - хуерга типа "многие упали", что в корне неверно.
Ну и вообще, классика же:
'Many trials make manifest
The stranger's fate, the curses' bane.
Many touchstones try the stranger.
Many fall, but one remains.'
Ну и вообще, классика же:
'Many trials make manifest
The stranger's fate, the curses' bane.
Many touchstones try the stranger.
Many fall, but one remains.'
Пожалуйста не марайте такие вещи как Morrowind своим современным "искусством"
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
