Как бы Вы озвучили фразу: - Война, война никогда не меняется! / Fallout 4 :: Fallout (Фоллаут) :: Strategic Music :: фэндомы

пушистыйпушистый
Fallout 4 Strategic Music ...Fallout фэндомы 
Как бы Вы озвучили фразу: - Война, война никогда не меняется!,Fallout 4,Fallout,Фоллаут,фэндомы,Strategic Music
Подробнее
Как бы Вы озвучили фразу: - Война, война никогда не меняется!
Fallout 4,Fallout,Фоллаут,фэндомы,Strategic Music
Еще на тему
Fallout 4

Fallout 4(3715)

Fallout

Fallout(15051)

фэндомы

фэндомы(1557170)

Развернуть
Комментарии 6230.09.201516:56ссылка19.4
Если выбирать между плохой русской и английской озвучкой, то выбор очевиден...
МесныйРолевик МесныйРолевик30.09.201517:02ответитьссылка 7.7
Я вот как вспомню, как в Нью-Вегасе были отвратительно озвучены некоторые персонажи, и сравниваю с русской озвучкой третьей части... Третья в этом плане получше будет.
BadBreaker BadBreaker30.09.201521:02ответитьссылка↑ -2.7
Вегас кто-то озвучивал на русском? Или я не так тебя понял?
Ars Dirt Ars Dirt30.09.201522:31ответитьссылка↑ 0.7
Нет, я сравниваю оригинал Нью-Вегаса с русской озвучкой третьей части. Ведь актёры в Нью Вегасе большинстве своём те же, что и в третьей части.
BadBreaker BadBreaker30.09.201522:46ответитьссылка↑ -4.9
сравнивать русскую озвучку из одной игры с английской озвучкой из другой, мдее парень, да у тебя не всё в порядке с логикой
я_и_диод я_и_диод30.09.201523:44ответитьссылка↑ 4.1
Ну лааааадно, сравним русскую и английскую озвучку Фоллача 3. Тот же сеттинг, те же актёры, та же хрень.
BadBreaker BadBreaker01.10.201501:09ответитьссылка↑ -1.4
Если выбирать между любой русской озвучкой и субтитрами на англ. то выбор всегда очевиден.
Исключения настолько редки что лишь подтверждают правила
wafk wafk03.10.201511:16ответитьссылка↑ 0.0
Не то, чтобы очень и редки. Скайрим и Ведьмак 3 куда приятнее и эпичнее на русском.
me_Aliceme_Alice03.10.201522:58ответитьссылка↑ 0.1
Ведьмак согласен.

Но скайрим, ты серьезно? Такой же трешак как и везде.
wafkwafk04.10.201500:11ответитьссылка↑ -0.2
но там от голосов актеров хотя бы блевать не хочется)
PrismaticShiftPrismaticShift13.12.201503:15ответитьссылка↑ 0.0
Всега
AnDE AnDE30.09.201517:14ответитьссылка 1.6
опечатался, а когда заметил, то редактировать уже не смог
пушистый пушистый30.09.201517:26ответитьссылка↑ 0.3
Для озвучки сойдёт.
Farrneel Farrneel01.10.201522:07ответитьссылка↑ 0.1
Похоже на белорусский
megaten megaten30.09.201522:08ответитьссылка↑ 0.0
Всега = Зауседы ?
dimonissschedimonisssche30.09.201523:41ответитьссылка↑ 0.4
да, он еще и кагтавит для пущего эффекта
toxa379toxa37930.09.201523:05ответитьссылка↑ 1.3
Посвятите слоупока. Неужели это правда?
BeemineBeemine30.09.201517:18ответитьссылка 0.3
Да.
ddr454 ddr45430.09.201517:24ответитьссылка↑ 0.2
Блять, дружище, скажи, что это ложь пожалуйста, прошу, скажи, что strategic music НЕ будет озвучивать 4 фолл
songaisongai30.09.201518:52ответитьссылка↑ 0.9
нет
беседка официально заявила что рус озвучки не будет
эти пидарасы так пиарятся
так же было с дотой
Minum Minum30.09.201519:05ответитьссылка↑ 4.6
а сабы хотя-бы сделают?
ddr454ddr45430.09.201519:06ответитьссылка↑ 1.1
канеш
софтклабовцы
Minum Minum30.09.201519:14ответитьссылка↑ 3.4
Уж пусть будут сабы, нежели эти "интересные личности" будут отбивать желание играть своими "креативными идеями"
songai songai30.09.201519:39ответитьссылка↑ 3.8
или "Война,война всегда одна"
ashot@camshot ashot@camshot30.09.201520:03ответитьссылка↑ 2.2
или может хоть ктото уже обратит внимание что переводчик комикса написал "озвучите [фразу на русском] война никогда не меняется [другой русской фразой] война всега одна"?
BodunBodun30.09.201523:22ответитьссылка↑ -0.4
суть в том что такого вопроса не должно становится
dimonisssche dimonisssche30.09.201523:42ответитьссылка↑ 0.0
ну а я че сказал?
Bodun Bodun01.10.201508:24ответитьссылка↑ 0.0
где ты увидел фразу "другой"? и как я могу быть переводчиком комикса, есть еще другая Strategic Music?
пушистый пушистый01.10.201500:31ответитьссылка↑ 0.0
ты пьяный что ли?
Bodun Bodun01.10.201508:25ответитьссылка↑ -0.2
Если они постоянно фэйлятся, откуда у них средства?
MaXM00D MaXM00D30.09.201521:01ответитьссылка↑ 0.0
Потому что блеадь так работает рынок, пипл однохуйственно будет хавать говнопереводы, а говнари с говнопереводами никуда не денутся.
NoHomo NoHomo01.10.201507:18ответитьссылка↑ 0.3
Но как быть с тем, что выбор между нихера не знаю языков или хоть какая-то озвучка?
Для многих актуально.
MaXM00DMaXM00D01.10.201509:34ответитьссылка↑ -0.1
Потому что конкуренции нет. Одну игру перевели - все купили тупо потому что альтернативы нет. И так будет до тех пор пока разработчики просто не станут более избирательны в вопросах выбора локализатора. Как вариант вообще никому не отдавать перевод если качество студий хуевое.
wafk wafk03.10.201511:18ответитьссылка↑ 0.0
И что с того, если будет? Ты боишься, что они устанут?
BadBreaker BadBreaker30.09.201521:03ответитьссылка↑ -0.7
Нет, просто я боюсь однажды проснуться и осознать, что я потратил деньги на то куда их "студия сверхозвучки" приложит свои руки.
songai songai30.09.201523:36ответитьссылка↑ 0.0
Ну проснёшься ты, и что? Тебя кто-то заставит играть в фоллач именно с этой озвучкой?
BadBreaker BadBreaker01.10.201501:13ответитьссылка↑ -0.3
неужели 1С не собирается переозвучивать?или 4ый фолл такой огромный по диалогам ?
ashot@camshot ashot@camshot30.09.201517:30ответитьссылка 0.5
вроде как 100.000тыс озвученных строк на которые Беспезда потратила 2 года
Sumimasen Sumimasen30.09.201517:36ответитьссылка↑ 5.1
За 2 года на 5 языков, между прочим.
A117 A11730.09.201518:52ответитьссылка↑ 0.8
Кроме Русского
Sumimasen Sumimasen30.09.201518:58ответитьссылка↑ 2.2
ни слова по русски
ashot@camshotashot@camshot30.09.201520:04ответитьссылка↑ 10.0
Это уже мемом стало, тот факт что в России и странах бывшего СССР, мир Fallout,а любят больше чем во всём мире.
Sumimasen Sumimasen30.09.201520:12ответитьссылка↑ 1.7
Пиратство - хуятство. (да, получил всем известную ачивку)

Россия для Valve - второй по доходности рынок в Европе после Германии.
PromtovariPromtovari01.10.201500:34ответитьссылка↑ 3.7
Гоните его!
sVer1.1 sVer1.101.10.201502:16ответитьссылка↑ 0.9
Виноват, ляпнул глупость. Но это же даже не мое мнение! Перестаньте насмехаться надо мной!
ссылка на гифку
Lee-K Lee-K01.10.201509:46ответитьссылка↑ 0.9
Просто Россия очень похожа на Фаллаут, все вокруг рассхерачено, но зато у всех есть навороченные гаджеты)
Arctik-ice Arctik-ice30.09.201522:14ответитьссылка↑ 5.9
А гопники это супермутанты :D
songai songai30.09.201523:38ответитьссылка↑ 1.5
Если ты настолько омежка, что крысы для тебя супермутанты...
Мастер Рукожоп Мастер Рукожоп30.09.201523:48ответитьссылка↑ 0.8
А кто тогда супермутанты?
BadBreaker BadBreaker01.10.201501:14ответитьссылка↑ -0.2
супермутанты
Falcon4uk Falcon4uk01.10.201501:19ответитьссылка↑ 3.0
Ага. Больше силы-больше беспредела
IncomIncom30.09.201522:16ответитьссылка 0.2
Только вместо офиса должна быть помойка
Inferno Inferno30.09.201522:25ответитьссылка 0.0
Ох уж этот Кузьменко
-ЙоЖеГ- -ЙоЖеГ-30.09.201522:31ответитьссылка 3.1
Ладошку не отбил?
VILesnichiVILesnichi01.10.201500:56ответитьссылка↑ 2.8
Силовая броня не преграда для CQC.
Kestrel Kestrel01.10.201501:27ответитьссылка↑ -1.0
CQC пощечина?
Kutikyla Kutikyla01.10.201501:30ответитьссылка↑ -1.0
QTE пощёчина!
Dr_QuakeDr_Quake01.10.201513:07ответитьссылка↑ 0.3
Ну, это ж Кузьменко. Он переводит не так, как правильно или должно быть, а так, как ему, сука, хочется.
Alexander Gray Alexander Gray01.10.201512:04ответитьссылка 0.0
Бля, народ, ну забейте вы на озвучку. Просто примите как данность что это такой же кусок игры как любой другой и на него тратится внушительный кусок времени и сил разработчиков, и что в 99% случаев при локализации у нас на это все ложится большой хуй. Просто или учите язык или играйте на субтитрах, а эти пидорасы которые сидят в студиях пусть идут собирать деньги в переходах ибо качество работы у них весьма посредственное.
wafkwafk03.10.201511:21ответитьссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Dota

Dota

Fallout art

Fallout art

Fallout Other

Fallout Other

Fallout персонажи

Fallout персонажи

озвучка

, 

Strategic Music


Похожие посты
Недочет Бетезды Strategic Music: Локализация игр Av меня вот такая идея. А давайте придумаем собачью имя =) а то собачье да собачье. Негоже хозяйку собаки ее никак не назвать. Р. 5. я вот туг погуглил чуток и ни одного упоминания об имени пса нигде нет. Недочет Бетезды.. ДК: Не знаю, есть ли с
подробнее»

Fallout,Фоллаут фэндомы Fallout 4 Strategic Music

Недочет Бетезды Strategic Music: Локализация игр Av меня вот такая идея. А давайте придумаем собачью имя =) а то собачье да собачье. Негоже хозяйку собаки ее никак не назвать. Р. 5. я вот туг погуглил чуток и ни одного упоминания об имени пса нигде нет. Недочет Бетезды.. ДК: Не знаю, есть ли с
ЕЯ кСЛ МШШ1;! 17 часов назад \ЬЛШ А, ясно. Не достойны. Ну теперь всё понятно.______________________ С фоллычем ситуация -акая - мы собрали часть денег, но нам нужно было ехать по работе в другую страну и на это ушла вся та часть денег. Поэтому работы пока приостановлены. Скоро организуем новый
подробнее»

Fallout,Фоллаут фэндомы Fallout 4 озвучка Strategic Music Fallout Other

ЕЯ кСЛ МШШ1;! 17 часов назад \ЬЛШ А, ясно. Не достойны. Ну теперь всё понятно.______________________ С фоллычем ситуация -акая - мы собрали часть денег, но нам нужно было ехать по работе в другую страну и на это ушла вся та часть денег. Поэтому работы пока приостановлены. Скоро организуем новый
Стратегическое Музычьё студия хуюдия