Под определение Ёкай ведь попадает почти вся нежить в японской мифологии, зун и вики не может врать.
Изначально там было Backbeard, поиск показал, что это какой-то антигг из некоего аниме. И чтоб не влезать в дебри, я перевел так.
Тем более доказывает, что ёкай неподходящее название, ведь этот backbeard только определенный вид ёкаев. Правда как это назвать по русски я без понятия.
Я тоже не придумал как связать "сзади" и "борода".
Можно было назвать "Биако" в честь этой лоли, основной на бэкбирде.
http://knowyourmeme.com/memes/beako
http://knowyourmeme.com/memes/beako
Глаз маловато.
Не, именно по поведению и способностям.
Злобнособакены, умеют гипнотизировать.
Злобнособакены, умеют гипнотизировать.
Прототипом для них послужили классические Бехолдеры из DnD, а тут решили совместить циклопа с злобоглазом - новый велосипед, однако.
ДАЛАДНА?
Не новый велосипед. Просто каждый видит их по-своему.
Не новый велосипед. Просто каждый видит их по-своему.
Даже слишком "по-своему": Я знаю четыре верса с монстродевами и все они различаются.
В этом ничего плохого нет. Вон посмотри сколько по "Божественной комедии" клонов.
Даже недавно вышедший мультик "Over the Garden Wall" — практически пересказ Божественной Комедии, только с другими локациями и персонажами.
Даже недавно вышедший мультик "Over the Garden Wall" — практически пересказ Божественной Комедии, только с другими локациями и персонажами.
Хммм...
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
>ослЕпить
А так отлично, спасибо) Эти описания чуть ли не более интересны, чем сама серия))