но он всё же почтительно приподнял шляпу
"Он угрожающе-почтительно поднял свою лёгкую шляпу свинцового цвета, и со вселенской любовью в глазах и надписью "завали хлебало" на лбу, посмотрел на меня злобным взором; в двух словах - человек-противоречие"
Какое образное описание. Реактор литературный.
Не причисляй, пожалуйста, графоманию к литературе, от этих оборотов зубы сводит.
Любовью в глазах, злобным взором. Кхм
Человек-противоречие, говорю же.
Точно, что-то я не догнал. Пасиб
А если в поля его лёгкой шляпы свинцового цвета еще и вшиты заточенные пенни, то вселенская любовь приобретает во истину устрашающий оттенок..
Корнелла?
идиот?
Супер-мен!
Для важных переговоров
замажьте ХЛ, глаза режет
Ленивая жопа детектед
и всё же интересно, что там в оригинале.
Shut the
fuck up
fuck up
я так и думал
Оригинал для интересующихся :
Я бы как-то так перевел
иди Нафуй,
Нюфаг.
Нюфаг.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться