Паршурам (Бессмертный) :: art :: красивые картинки :: Fantasy :: Zakirart

PichuginAV

Паршурам (Бессмертный)artкрасивые картинкиFantasyZakirart

Preview

О посте

Комментарии

4

25.07.15, 11:08

+1,0

Парашурама, вообще-то

mediumgap

25.07.2015, 11:21

ссылка

0,0

Это на санскрите он "Парашурама".
А на хинди и других языкам именно "Паршурам" - они часто урезают гласные.

Wadm

25.07.2015, 13:30

ссылка

0,0

Да ну, Махабхарата написана на санскрите, при чем тут хинди? Вы еще подключите сюда панджаби, урду и прочее. Рама с топором, значит Рама, никакой не Рам

mediumgap

25.07.2015, 13:42

ссылка

0,0

Всё правильно.
Но не для индийца - они в подавляющем большинстве НЕ говорят на санскрите. И при этом имеют привычку коверкать санскрит в соответствии с правилами своего языка.
В ВК, в одном из закрытых сообществ по индологии, кто-то из российских индологов (не помню, кто конкретно) поднимал эту тему и как в этом разбираться: т.е., не Рама, а Рам(ъ); не Шива, а Шив(ъ). Даже есть такая группа с индусом-учителем во главе: Шив-Шакти-Кул - хотя правильно "Шива-Шакти-Кула (Семья Шивы и Шакти).

Wadm

25.07.2015, 15:48

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться