Хм. А ведь уже не так печально с безумием.
05.07.2015, 14:14
ТЫ ЗНАЕШЬ ЧТО ТАКОЕ БЕЗУМИЕ!!!11)
мне кажется или дальше безумие изнасилует радость, и не факт что ей не понравиться
а то
а ещё запятые)
Бльо... чёт как-то прочитал нетсловодниэмоции™ и меня вытошнило: более блондинисто нельзя было написать при всём желании. Мдэ.
Возвращаясь к предмету разговора.
Формально название не должно сильно по размеру превышать оригинал. И не нести сторонней смысловой нагрузки, если мы переводим идиому.
Так вот "Внутренний мир" вполне себе в тему и даже не затаскано: гуглятина по этому делу выдаёт французский высер аж 2004-го года.
Поздравляю с ачивкой "Перевёл лучше надмозга" — гордись. :)
Возвращаясь к предмету разговора.
Формально название не должно сильно по размеру превышать оригинал. И не нести сторонней смысловой нагрузки, если мы переводим идиому.
Так вот "Внутренний мир" вполне себе в тему и даже не затаскано: гуглятина по этому делу выдаёт французский высер аж 2004-го года.
Поздравляю с ачивкой "Перевёл лучше надмозга" — гордись. :)
"Внутренний мир" таки несет другую смысловую нагрузку. Внутренний мир это не эмоции в голове, творящие аццкую вакханалию.
Головоломка часть 3: Высокое напряжение анаболиков другой войны первого раскола мстителей 3D. Начало.
Вперёд и в гору, блядь!!! Пиздец.
Может прокатчики посчитали, что украинское "вгору" не очень звучит. Но тут хуй знает, "наверх" тож стрёмновато.
Я тебя умоляю
Что, я весь во внимании?
Погодьте... его анимализм - иллюзия?
Прикол в том, что, похоже, съезд крыши сделал из него более чем полноценного Гангрела) Однако, если речь об игре, несмотря на свою "гангрельность", он прочвляет ярко выраженные Малкавианские черты (впрочем, в узких кругах особых задротов есть версия, что он ни то, ни другое, а что-то доселе неизвестное).
Это тот, который кондуктор гавнопоезда? :D Имба чар, до 72 лвла в мили билде диктй дпс и выживаемость даже без шмота.
Но на оверпаверах начинается сложность.
Ребилд в первую и третью вертку на ОП.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
