Вроде более менее исправил технические проблемы(вроде вылезания за бабл и взял шрифт получше) и попытался сделать в этот раз более качественный перевод.
часть 1: http://joyreactor.cc/post/2036854
часть 1: http://joyreactor.cc/post/2036854
Подробнее
ВОАЛЫОАВ ПРОгщДЛИ АЛОВ . МНСТО? РИННИ НАДО ВЫЛО > ГДН-ТО ОСТАНОВИТЬСЯ, что я еще мог сделАть? > "не знаю, может ььггь ВСПОМНИТЬ НАШ ДОГОВОР? я попросил место первым почему ОНА НЕ МОЖЕТ УЙТИ? >/ иВРТ ВоЗЬАЛШ АЛОЙ ^ОАЛ ИВ УВВЦОЛЩВ ОТ 0ДШИХ , РОг^ЛТВЛВЙ! / 5* хм \ не в очень ХОРОШИХ отношениях с родителями но.я хотел место чтовы свалить от своих родителей» > ■ НАДО ^ Г побыть ВДАЛИ КАкое-то время слушан мне жаль, ринни - старый друг ким. и ей нужно место. в коние концов, она тут не нАвсегдд. я понимаю у" слушай, все не так плохо, а пока теве ^ может ПОВИДАТЬ своих7 ПОбЫТЬ НЕМНОГО НЕСЧАСТНЫМ и все такое потом придешь и мы оторвёмся, мы всегдА открыты ЛАДНО, РЕбЯТА увидимся... ^ АГА Я \ стоял здесь и жддл пока вы не ЗАКончите РУГАТЬСЯ ПАРНИ. пишы хотите?
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,blaster nation,продолжение в комментах,удалённое
Стоит ли продолжать выкладывать?
| Да, но научись нормально клинить/работать с текстом/подбери шрифт получше | |
|
|
11 (24.4%) |
| Да, но нужен более качественный перевод. | |
|
|
2 (4.4%) |
| Да, все норм. | |
|
|
7 (15.6%) |
| Нет, комикс отстой. | |
|
|
9 (20.0%) |
| Нет(свой вариант) | |
|
|
1 (2.2%) |
| Сплит хуесос | |
|
|
15 (33.3%) |
Еще на тему
Ты считаешь нормальным оставлять затертые края пузырей текста.
Ты оставляешь не дотертый текст оригинала.
Ты лепишь слишком дохуя текста в один пузырь.
Ты разбиваешь фразы на строчки, которые сложно читать.
Ты выравниваешь текст то по центру, то по левому краю, то по какой-то непонятной диагонали.
В общем и целом, ты делаешь всё возможное, чтобы испортить читателю чтение комикса.
Пожалуйста, перестань. Ты понятия не имеешь, что ты пытаешься сделать.