EVE - True Stories / Комиксы :: Eve Online :: Игры :: Перевод

EVE - True Stories

От скуки начал переводить комикс по EVE online. Так как опыта подобных переводов нет и т.д. перевожу постранично, когда есть свободное время. Старницы первой части будут в коментах.

$DARK HORSE COMICS \Jb\ Aiif- t r \ ■ r - . R * % 4 % n S m V I jg cJffr m I P K 'v-i. Wa * < -i >- r ■■ Wjn ?l JJ * • Ea CCP V ■» ' iS'AV * •E)r \ ) *'. w I*, -i,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Eve Online,Игры,Перевод$

Нужно вообще такое? Ведь есть оригинал.

да

199(88,44%)

нет

26(11,56%)

Хм, Евит... Может, я просто лучше всех остальных?
Чувак, да ты нарцисс
} Как только ,
мы разберемся с дронами, которых он натравит на нас, мы разберём его на V модули* за— а
Это наш приз Берем его?
г Сканер не обнуружил дронов на борту
Баржа класса ХАЛК
Одно из слов, что ты сказал. Его не

12.06.2015, 13:11

0,0

12.06.2015, 13:12

0,0

Band of brothers переведены абревиатурой. Ибо не помню чтобы слышал когда либо русскуий вариант, а варианты "братство'/"группа(банда) братьев" попахивает гонерами. Хааргота тоже по памяти перевел. В оригинале "Haargoth"

$V • ; * * * • • # УУ ¡ чт. ;« -,*•< '••• —:—;—££•* ■ “Собрание объявляется открытым. Ъ'Л -' *• > 4#^* 4 *> •. •л Чй* <1:4 чщ 2*Ь & я£ V* •▼• . . К. 2%»- >.< • лйс - Далиус 372 Штаб-квартира корпорации Блэк Нова (ВИС) •Лл 77? 0 *• » •• »г* • **» {£*•/• *£ -.Л" Хааргот.$

erlman

13.06.2015, 02:23

ссылка

0,0

Мне тоже не нравится 'горнодобывающие", скажите спасибо, что не вскрышно-буровые.

Что
г действительно печально, > так это факт, что 6 из 11 горнодобывающих корпораций, которым мы предоставляем услуги по сопровождению, аннулировали свои контракты < в за последние два месяца. ^
Ты считаешь это плохими
новостями
Мы пытаемсяу выйти из этого бизнеса больше года. Прибыль крайне V

erlman

13.06.2015, 02:25

ссылка

0,0

$* .: • •••• •; • -7 < М ^•••ЛгУ*гЛ\в; т/т% •.•••/••У*- *•:' 'Ж*;:*---. *•:•?.> V .••V’•»*** •", 7?%>/г • т-- ;л '• * * *• •V * / л ; . ■ > * - .. • к гч* у/ ¿7/: ■ •/. Сч к ; л 1/ * ч ' Т*Х}ф?*лШ *. ¿Г Ф-ч •йл:^9м ш\#М с- •« ж " »V • ♦ •*• ••*••• ЖЖЩ:( тт£ &Ш0 Ж$

erlman

13.06.2015, 02:55

ссылка

0,0

$аЖ :• . • |дш ►V; •.V- Ч ВАР! Кто, черт побери, рассказал тебе об этом месте? л * 9* &<Л\ ку: \ \ч> N Ч,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Eve Online,Игры,Перевод$

erlman

14.06.2015, 13:13

ссылка

0,0

$Л?4 *'ПА г -; ГУНСВАРМ В АТАКУ/// (> Г/ , /V --7/ , Н ' / (\ ■"3 \ \ -Г%] ♦ Ч: .к* • ж< А* .* 2 * ,Г гГ^ГА 7+" У Л ' /л •1 л г г Л V \ V #•4 N1 7 у' / \ \ л \ \ £ % \ % .!,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Eve Online,Игры,Перевод$

erlman

14.06.2015, 13:14

ссылка

0,0