Я сначала подумал, что это специально написано в стиле "Я твой тортик клубничка украл."
А если по делу, то мне кажется, согласовать с другими словами надо все же по первому, и склонять обе части, каждую согласно своему роду и одушевленности.
Например:
И: большая собака-поводырь
Р: большой собаки-поводыря
В: большую собаку-поводыря
Д: большой собаке-поводырю
Т: большой собакой-поводырем
П: большой собаке-поводыре
То есть:
И: твои девушки-корбали
Р: твоих девушек-кораблей
В: твоих девушек-корабли
Д: твоим девушкам-краблям
Т: твоими девушками-кораблями
П: твоих девушках-кораблях
М-да, необычно получилось, не припоминаю сложных слов, у которых бы составные части по разному склонялись бы в винительном падеже.
А если по делу, то мне кажется, согласовать с другими словами надо все же по первому, и склонять обе части, каждую согласно своему роду и одушевленности.
Например:
И: большая собака-поводырь
Р: большой собаки-поводыря
В: большую собаку-поводыря
Д: большой собаке-поводырю
Т: большой собакой-поводырем
П: большой собаке-поводыре
То есть:
И: твои девушки-корбали
Р: твоих девушек-кораблей
В: твоих девушек-корабли
Д: твоим девушкам-краблям
Т: твоими девушками-кораблями
П: твоих девушках-кораблях
М-да, необычно получилось, не припоминаю сложных слов, у которых бы составные части по разному склонялись бы в винительном падеже.
Просто так, как сейчас в посте написано - это родительный падеж, а должен быть винительный.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
а почему не "твоих девушек-кораблей"?