Кэп? Кэээп?! Где ты? Ты мне нужен!
Основа шутки- игра слов (сори, если перевод неверен):
-Я не могу поверить, я боюсь колоколов(bells?)
-Если от этого тебе будет легче, то я тоже боюсь бэллс..
-Правда? И каких колоколов(bells)?
-Тако бэллс ( сеть дешевых закусочных мексиканской кухни, наподобие макдональдса)
-Я не могу поверить, я боюсь колоколов(bells?)
-Если от этого тебе будет легче, то я тоже боюсь бэллс..
-Правда? И каких колоколов(bells)?
-Тако бэллс ( сеть дешевых закусочных мексиканской кухни, наподобие макдональдса)
Сама шутка это отсылка на популярный фанфик "Dipper goes to Taco Bell"
После того как я прочитал этот фанфик, мозг вытек из моих глаз, забирая их с собой.
Фу блять фу нахуй! Кто мог такое написать? Да зелёный слоник отдыхает! Самая отвратительная вещь, которую я читал в своей жизни! Да вся реакторовская "Жесть" не вызвала во мне такого отвращения, как эта отрыжка чьего-то больного извращённого мозга!
Ну все, уговорили! Теперь точно прочитаю.
Где можно прочитать на русском языке?) Не нашёл (...
И да, я читал пародии посторонних авторов (кровь, жесть, кишки) на Шерлока Холмса. То изврат был над моим любимым персонажем и его методами(...
Предлагаю автору поста немного напрячь булки и перевести комикс.
Как сказано выше: "Основа шутки - игра слов". При переводе смысл теряется.
После просмотра 10 серии 2 сезона всё сразу станет понятно.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться