Опять взрыв в Одессе, опять неспокойно на Харьковщене


Ukr : На Харківщині у Балаклійському районі на станції Шебелинка, імовірно, з гранатомета був зроблений постріл по цистерні з паливом. Про це повідомив харківський волонтер Всеволод Кожемяко у FB.«Горить вже три цистерни, склад налічує 50 цистерн. Самі розумієте чим загрожує. Всі служби підключені, намагаються відчепити палаючі цистерни від складу», - написав він.Як повідомила начальник прес-служби прокуратури харківської області Віта Дубовік, на залізничній станції Шебелинка у селищі Андріївка Балаклійського району близько 21.30 загорілися цистерни. Ймовірно, вони були з паливом, але точно можна буде сказати, коли рятувальники оглянуть місце інциденту. Пожежу ще не загасили, за даними Віти Дубовік. На місці працюють всі служби: рятувальники, прокуратура, сбу, мвс. Говорити ж про те, що це теракт, зарано; за словами Дубовік, озвучити можливі версії у прокуратурі зможуть після того, як свої висновки зроблять слідчі. http://www.hromadske.tv/society/na-kharkivshchini-v-tsisternu-z-palivom-vistrilili/

 Rus: "Только что в Харьковской области, Балаклеевском районе, на станции Шебелинка был совершен очередной теракт. Предположительно из гранатомета был произведен выстрел по цистерне с топливом", - пишет харьковский бизнесмен и волонтер Всеволод Кожемяко (Vsevolod Kozhemyako) в Facebook.
 
Ukr: У центрі Одеси пролунав черговий вибух. Підривний пристір знаходився у будівлі на розі вулиць Троїцької та Нечепуренка. Від вибухової хвилі постраждало відділення «Діамантбанку», у будинку повибивало шибки. Постраждали вікна і в сусідніх будівлях.За цією ж адресою знаходиться і офіс волонтерського об'єднання «Ми з армією», який допомагає військовим АТО. Поки що невідомо, що саме було об'єктом нападу. Зараз на місці події працюють правоохоронні органи, доступ до епіцентру вибуху перекрили.http://www.hromadske.tv/society/v-odesi-pidirvali-volonterskii-punkt/ 

Rus: 16 января около 22.00 в центре Одессы прогремел очередной взрыв.
Взрывное устройство сработало возле отделения "Диамантбанка" в переулке Нечипуренко, сообщает Думская.
Взрыв произошел у окна начальника отделения банка. В финучреждении и соседних домах выбиты стекла. По предварительным данным милиции, пострадавших нет.
http://dumskaya.net/news/v-centre-odessy-progremel-novyj-vzryv-042764/