Жизненно...
01.12.2014, 12:21
Видимо, автор подумал об электро. Ибо другие не эффективны ни разу. Но 6 месяцев! Мне жалко девушку! Это каждую неделю к косметологу и то заживать не будет успевать.
есть лазерная эпилляция, она насовсем волосяные луковицы убивает
Ты ничего не попутал? Какие несколько сеансов? Всё за одну процедуру делается воском. Держится месяц. Ты наверное с фотоэпиляцией путаешь, но на такую хрень мало баб ходит, слишком дорого и, как ты говоришь, много сеансов. Но там на всю жизнь убирается всё. А про бритьё вообще страх, так только малолетки делают, иди попробуй бритвой во всех уголках себе выбрить, да плюс потом там всё раздражается.
Эй, у меня мягкая и шелковистая борода. Вот... попробуй.
Это всё потому, что она потолстела
- Михалыч, я тут китайские порномультики перевожу. Ghost in the shell, называется. Как это перевести вообще.
- Ну, Ghost - призрак, Shell - ракушка. У тебя там про про летучего голландца порнушка твоя что ли?
- Да не, про роботов всяких.
- Ну, э... тогда наверное shell здесь в смысле "оболочка", в случае роботов, наверное, можно сказать "корпус".
- И чо? Что "Призрак в корпусе", что "Призрак в оболочке" погано звучит же.
- Ну, придумай еще какой нибудь синоним более-менее подходящий. О чем там вообще.
- Ну, дерутся они.
- Тогда пиши "Призрак в броне" или "призрак в доспехе".
---
Я бы перевел как "Дух в машине" или что-то в этом роде.
- Ну, Ghost - призрак, Shell - ракушка. У тебя там про про летучего голландца порнушка твоя что ли?
- Да не, про роботов всяких.
- Ну, э... тогда наверное shell здесь в смысле "оболочка", в случае роботов, наверное, можно сказать "корпус".
- И чо? Что "Призрак в корпусе", что "Призрак в оболочке" погано звучит же.
- Ну, придумай еще какой нибудь синоним более-менее подходящий. О чем там вообще.
- Ну, дерутся они.
- Тогда пиши "Призрак в броне" или "призрак в доспехе".
---
Я бы перевел как "Дух в машине" или что-то в этом роде.
дух в машине слишком близко к "Deus ex machina" так что призрак в доспехах вполне нормально.
Так по-моему в это и смысл всего опуса, только он взят с обратным знаком. Deus ex machina - концепция некоего всемогущего все-решающего механизма, искусственно созданного людьми. Некий аналог мистического духа, зародившийся в механизме. Уонцепция GitS - душа человека, перемещенная "из мяса" в искусственную, гораздо более могущественную оболочку.
Эмм,но там чуть не в каждой части опенинг про то как куклы создаются,как можно такое не помнить?Учитывая еще какая там музыка...
Кажется я понял в чем проблема.Есть ведь полноценные фильмы гитс(с них-то,вообще-то,серия и началась)-там в первых частях заставки и крутили всегда про создание.Ты же просто смотрел сериал из 2ух сезонов,а там еще кучка фильмов.
Сразу, в первую же секунду, ассоциация с пикчей из стартового поста - именно GitS. Наверное, я слишком много смотрел аниме...О_о
Хотя, ещё до просмотра оного анимационного опуса Мамору Осии, году эдак в 2000-м и в несознательном возрасте, видел клип "King Of My Castle" (эти кадры со "сходящей краской", в числе прочих, крепко засели в неокрепшем и тогда ещё неиспорченном детском сознании...).
Хотя, ещё до просмотра оного анимационного опуса Мамору Осии, году эдак в 2000-м и в несознательном возрасте, видел клип "King Of My Castle" (эти кадры со "сходящей краской", в числе прочих, крепко засели в неокрепшем и тогда ещё неиспорченном детском сознании...).
Штукатурка осыпается...
Забавно, автор про асимметрию груди даже вспомнил. Да и согласитесь, что изображенное тело очень даже красивое, бывает хуже... намного хуже... хотя откуда нам знать.
Вообще, про всё это уже давно писали:
Ее глаза на звезды не похожи,
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых кожа,
И черной проволокой вьется прядь.
С дамасской розой, алой или белой,
Нельзя сравнить оттенок этих щек.
А тело пахнет так, как пахнет тело,
Не как фиалки нежный лепесток.
Ты не найдешь в ней совершенных линий,
Особенного света на челе.
Не знаю я, как шествуют богини,
Но милая ступает по земле.
И все ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.
Вообще, про всё это уже давно писали:
Ее глаза на звезды не похожи,
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых кожа,
И черной проволокой вьется прядь.
С дамасской розой, алой или белой,
Нельзя сравнить оттенок этих щек.
А тело пахнет так, как пахнет тело,
Не как фиалки нежный лепесток.
Ты не найдешь в ней совершенных линий,
Особенного света на челе.
Не знаю я, как шествуют богини,
Но милая ступает по земле.
И все ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.
Стих Шекспира в переводе С.Маршака
Оригинал
My mistress’ eyes are nothing like the sun;
Coral is far more red than her lips’ red;
If snow be white, why then her breasts are dun;
If hairs be wires, black wires grow on her head.
I have seen roses damask’d, red and white,
But no such roses see I in her cheeks,
And in some perfumes is there more delight
Than in the breath that from my mistress reeks.
I love to hear her speak, yet well I know
That music hath a far more pleasing sound;
I grant I never saw a goddess go,
My mistress when she walks treads on the ground.
And yet, by heaven, I think my love as rare
As any she belied with false compare.
Оригинал
My mistress’ eyes are nothing like the sun;
Coral is far more red than her lips’ red;
If snow be white, why then her breasts are dun;
If hairs be wires, black wires grow on her head.
I have seen roses damask’d, red and white,
But no such roses see I in her cheeks,
And in some perfumes is there more delight
Than in the breath that from my mistress reeks.
I love to hear her speak, yet well I know
That music hath a far more pleasing sound;
I grant I never saw a goddess go,
My mistress when she walks treads on the ground.
And yet, by heaven, I think my love as rare
As any she belied with false compare.
Да, спасибо, чувак. Красиво, еще красивее, чем у Маршака (хотя, респект ему и уважуха за Шекспира)
А мне то, что под этой белой фигней, больше нравится.
хех...помню по ТВ видел передачу. Там девка была скульптором. И вот в порыве страсти и наверное веществ, предложила увековечить парня в гипсе. А тот долбаеб согласился.
В итоге тня зафигачила пацана гипсом в опалубке, да так что толщина слоя гипса была 40 см.
было так ржачно смотреть как хирурги выпиливали его из "камня". Особенно было смешно, когда дело дошло до освобождения его хозяйства: трусы то были затвердевшие.
В итоге тня зафигачила пацана гипсом в опалубке, да так что толщина слоя гипса была 40 см.
было так ржачно смотреть как хирурги выпиливали его из "камня". Особенно было смешно, когда дело дошло до освобождения его хозяйства: трусы то были затвердевшие.
Какой арт красивый, обалдеть!
Из идеальной в пиздатую? Там должен быть еще слой.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
