а это часом не косплей?
05.11.2014, 11:41
Как угодно, лишь бы было ближе к оригиналу. Ветроногая как например. Да мало ли можно найти литературных вариантов к смыслу "бегущая подобно ветру"? Зачем коверкать имя персонажа добавляя ему атрибуты к нему не относящееся? Но с кем я спорю? Это ведь реактор, тут ты не прав априори, если даже ты просто спросил без всякого негативного смысла в отношении к переводу.
Вообще-то перевод третьего варика даже лучше оригинала.
За исключением жрецов Альянса.
А они чем не угодили?
В оригинале голос вполне глубокий и мужественный, в локализации же высокий и довольно бабий.
Это [Шпильки Равновесия] +15% к скорости передвижения и +100% шанс избежать эффектов, снижающих скорость перемещения.
Это фантазия авторов рендера, в ВоВе у Сильваны сапоги на плоской подошве.
А, и да, в каноне она в штанах, а не в труселях с набедренниками.
>2) На арте она ещё не стала нежитью.
Этот синеватый оттенок кожи, черепа на плечах - это образ Сильваны до становления нежитью? Если что, высшие эльфы немного по-другому выглядят.
>3) Образ Сильваны в каждой части WoW менялся. Я помню её такой, какой она показана на первом скрине ниже:
Если что, моделька найтэльфа в ванилле для Сильваны была использована тупо потому, что другой не было, грубо говоря. Не было времени сделать уникальную модельку или не было на это ресурсов. В БК поюзали модельку бэ, и только в ВОТЛКЕ дошли руки нарисовать уникальную модельку (совсем не похожую на модельку Алекстразы, ну ты понел). Но учитывая многочисленные оффарты, модельку Сильваны в ХОТСе и всякие карточки из ТСГ - третий вариант каноничен.
По поводу первого пункта замечаний не имею, с аргументом художника "Я ТАК ВИЖУ И НИИБЕТ" не поспоришь. Хорошо хоть член не пририсовал, и на том спасибо.
Этот синеватый оттенок кожи, черепа на плечах - это образ Сильваны до становления нежитью? Если что, высшие эльфы немного по-другому выглядят.
>3) Образ Сильваны в каждой части WoW менялся. Я помню её такой, какой она показана на первом скрине ниже:
Если что, моделька найтэльфа в ванилле для Сильваны была использована тупо потому, что другой не было, грубо говоря. Не было времени сделать уникальную модельку или не было на это ресурсов. В БК поюзали модельку бэ, и только в ВОТЛКЕ дошли руки нарисовать уникальную модельку (совсем не похожую на модельку Алекстразы, ну ты понел). Но учитывая многочисленные оффарты, модельку Сильваны в ХОТСе и всякие карточки из ТСГ - третий вариант каноничен.
По поводу первого пункта замечаний не имею, с аргументом художника "Я ТАК ВИЖУ И НИИБЕТ" не поспоришь. Хорошо хоть член не пририсовал, и на том спасибо.
Бронелифчик же
что-то на ней много одежды (
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
