что на французском нормально, на русском непристойно