ХР6НА.' ТЫ Чё ГОНИШЬ, УРОАР СеЙЧДС ОТЫШУ ТУТ ЗЛОАЕ9 -И кое-кого вЗАёРНУТ.' привееет.' а я - ИШ6ЙКА злодеев.' ОТвАЛИ, ишейкА злоАеев, мы ЗАНЯТЫ АА ПРОВАЛИСЬ ТЫ, ишейкА злодеев, чего тебе нааор ао чего ты АОКАТИЛС9, ишейкд злодеев.' ты теперь ^ сам злодей.' нет.' ТУПИОА. М9СО. ААйте мне М9СА... / Оглаф :: Комиксы :: Перевод :: никого не выебли

Dsche

ОглафКомиксыПереводникого не выебли

ХР6НА.' ТЫ Чё ГОНИШЬ, УРОАР СеЙЧДС ОТЫШУ ТУТ ЗЛОАЕ9 -И кое-кого вЗАёРНУТ.'
привееет.' а я - ИШ6ЙКА злодеев.'
ОТвАЛИ,
ишейкА злоАеев, мы ЗАНЯТЫ
АА ПРОВАЛИСЬ ТЫ,
ишейкА злодеев, чего тебе нааор
ао чего ты АОКАТИЛС9, ишейкд злодеев.' ты теперь ^ сам злодей.'
нет.'
ТУПИОА.
М9СО. ААйте мне М9СА

Не забывайте прикладывать оригинал. :(

WHOAH! BACK UP, FUCKER!
IF I DETECT YOU AS EVIL AGAIN, THEY'LL STRING YOU UP!
HEEEEY! IT'S EVIL-DETECTING DOG!
PISS OFF, EVIL-DETECTING DOG w WE'RE BUSY
goddamn you, EVIL-DETECTING DOG. WHAT DO YOU WANT?
YOU'VE TURNED, EVIL-DETECTING DOG!
YOU'RE THE EVIL . ONE NOW! >
HAM.
GIVE ME HAM,

Angel Dust

28.09.2014, 13:10

ссылка

+5,7

Понял, но не сразу.
И короче не выебали никого.

28.09.2014, 13:12

+2,4

28.09.2014, 14:26

-6,4

28.09.2014, 13:13

-13,8

Собачка хуйни не скажет.

28.09.2014, 13:15

+26,2

28.09.2014, 13:47

+10,9

28.09.2014, 14:34

+6,4

28.09.2014, 16:20

+3,8

Двойные стандарты.

28.09.2014, 13:14

+2,3

28.09.2014, 13:16

+9,5

28.09.2014, 14:03

-4,4

28.09.2014, 14:59

-5,4

28.09.2014, 17:37

+1,3

Чё это поганое еблище тут делает...

nikolajjljovkin

01.12.2014, 16:43

ссылка

-0,1

"Ищейка злодеев"? Переводчик оригинал то вообще видел?

deleted30128

28.09.2014, 13:15

ссылка

+0,1

Собака-зло определяка.

Mishvanda

28.09.2014, 13:28

ссылка

+7,0

Удваиваю!

deleted30128

28.09.2014, 13:45

ссылка

+0,9

Ещё ветчинка, а не мясо. И,если в последнем кадре изменить на:"а вот и нет, тупица" , будет понятнее, ну, мне так кажется.

Mishvanda

28.09.2014, 13:53

ссылка

+2,1

ну и стоило бы добавить "защитите Свою семью"

HEKTO_o

28.09.2014, 21:50

ссылка

+0,1

"Позаботьтесь о своих семьях".
А в первом кадре - "Спокойно, работает Собака-зло-определяка", по типу как в старых фильмах :"работает такой-то ОМОН".

Mishvanda

28.09.2014, 22:11

ссылка

+0,2

Зло-детектор - собака, да, так лучше

Nukem74

28.09.2014, 13:28

ссылка

-2,0

вполне норм, смысл сохранился

Klayton

28.09.2014, 15:52

ссылка

-1,6

ищейка злодеев = ищейка, принадлежащая злодеям
что какбы вообще не соответствует оригиналу

Kephrone

28.09.2014, 17:06

ссылка

+1,6

хз, я сразу понял что это ищейка, которая ищет злодеев, к тому же она уже на 3-м фрейме говорит что "отыщу злодея", может просто после того как ты прочитал оригинал, тебе кажется, что перевод хреновый.

Klayton

28.09.2014, 22:33

ссылка

+0,3

если об изначальном смысле фразы надо догадываться по другим фреймам - это хреновый перевод

Kephrone

29.09.2014, 09:11

ссылка

0,0

пиздец ты любишь слова коверкать.

30.09.2014, 23:35

0,0

28.09.2014, 13:16

-2,6

28.09.2014, 14:52

+3,1

Из какой части?
первый раз вижу этот кусочек Оглафа

Grimm

28.09.2014, 17:07

ссылка

+0,0

Недавно было:
http://joyreactor.cc/post/1496999

Mishvanda

28.09.2014, 17:50

ссылка

+0,0

оглаф уже не тот

Шухарт

28.09.2014, 13:20

ссылка

+2,2

Так-то да - когда в нем была сюжетная линия - было реально интереснее.

28.09.2014, 13:23

+1,5

28.09.2014, 13:22

-9,4

28.09.2014, 13:28

-14,1

Перевод чет неочнь в этот раз.

Tpaypp

28.09.2014, 13:29

ссылка

+6,4

Как же надоели 100500 идиотских шуточек под каждым постом с оглафом...

JokeThrower

28.09.2014, 14:09

ссылка

-4,2

не открывай комменты, делов то.

lopus

28.09.2014, 14:11

ссылка

+2,1

Заголовок:"Evil-Detecting Dog becomes Evil Detecting-Dog, has to print new cards."
"Собака зло-определяка становится Злой собакой-определякой, придётся заказать новые визитки".

Mishvanda

28.09.2014, 14:27

ссылка

+1,3

что-то оглаф совсем в какой-то бред скатился...