Я видел твою новую машину на парковке. Симпатичная. Это комплимент людям, которые сделали твою маш / Dilbert :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

morriconmorricon
Dilbert Комиксы 
Я видел твою новую машину на парковке. Симпатичная. Это комплимент людям, которые сделали твою машину, а не тебе. Ну, полагаю, только один из нас знает, как сделать свою собственную машину.,Dilbert,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Подробнее
Я видел твою новую машину на парковке. Симпатичная. Это комплимент людям, которые сделали твою машину, а не тебе. Ну, полагаю, только один из нас знает, как сделать свою собственную машину.
Dilbert,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Еще на тему
Dilbert

Dilbert(986)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(175048)

Развернуть
Комментарии 1811.09.201417:25ссылка6.1
ну это комплимент его вкусу. ведь мог и не симпатичную машину выбрать.
lopus lopus 11.09.201417:58 ответить ссылка 0.8
Например вот эту :
xD9x xD9x 11.09.201419:17 ответить ссылка ↑ 0.8
а мне нраица
gornyy gornyy 11.09.201419:21 ответить ссылка ↑ 0.0
самое забавное что не помню модель и загуглил её по запросу "самая ужасная машина в мире"
xD9x xD9x 11.09.201419:23 ответить ссылка ↑ 1.7
fiat multipla
зря они так. На фоне других однотипных обмылков того времени, она нормально смотрится.
gornyy gornyy 11.09.201419:37 ответить ссылка ↑ 0.6
как по мне, ниссан микра уродливее в разы)
lopus lopus 11.09.201420:14 ответить ссылка ↑ 0.1
а меня от Juke воротит каждый раз. За что ему так досталось....
gornyy gornyy 11.09.201423:24 ответить ссылка ↑ 0.1
Fiat ещё одну загогулину делал. Вот эту:
zVERoNoID zVERoNoID 11.09.201420:41 ответить ссылка ↑ -0.1
да она же милашная!
hemisink hemisink 12.09.201406:47 ответить ссылка ↑ 0.5
не понимаю. Либо комикс сливной, либо его перевод
Чужик Чужик 11.09.201418:13 ответить ссылка 1.3
либо и то и то.
Теодор Теодор 11.09.201418:53 ответить ссылка ↑ -0.1
возможно там " to make my own car" - "заработать на..."
gornyy gornyy 11.09.201418:58 ответить ссылка ↑ 0.8
угу
gornyy gornyy 11.09.201420:05 ответить ссылка ↑ 0.1
это речевой оборот такой? Переводится же "сделать собственную машину". Разве нет?
MoRpHiUs MoRpHiUs 11.09.201422:14 ответить ссылка ↑ 0.6
Ну не все же дословно, что в английском, что в русском ._.
angryrus angryrus 11.09.201422:38 ответить ссылка ↑ 0.6
двояко.
во второй картинке имеется в виду "произвезсти машину"
в третьей "заработать" аки "сделать_всё_возможное для обладания машиной".
Но если бы этот тип в красном имел в виду, что он сам собрал машину, то скорее всего было бы "build my own car".
gornyy gornyy 11.09.201423:14 ответить ссылка ↑ 0.0
Особенности инглиша))) she's not my cup of tea, ети его мать.
MoRpHiUs MoRpHiUs 12.09.201400:41 ответить ссылка ↑ 0.0
азиат сделал себе машину, в чем проблема? они все так умеют, как и кеды шить
LawManiak LawManiak 11.09.201421:34 ответить ссылка ↑ 0.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
перевел сам

перевел сам

artist

artist


Тренды

Triangle Factory
Похожие посты
hey, MaN, YOU LOOK CUTE] YOU SHOULD SMILE MORE-. YOU FIXED YOUR OWN COMPUTER? YOU'RE SO SM8RT. TnaT's impre ssive. THaNKs! ' HELLO. ^ LOV/ELV GENTLEMEN/!
подробнее»

комикс без перевода SJW мечты сбываются комплимент комплименты отношения

hey, MaN, YOU LOOK CUTE] YOU SHOULD SMILE MORE-. YOU FIXED YOUR OWN COMPUTER? YOU'RE SO SM8RT. TnaT's impre ssive. THaNKs! ' HELLO. ^ LOV/ELV GENTLEMEN/!
у вас бывало, что вы заходили в кол1нату и забывали, зачем? ЧТО ТЫ ПООБЕЩАЛ СЕБЕ В НОВОМ ГОДУ? § о Я ПООБЕЩАЛ НЕ ПРИНИМАТЬ НИКАКИХ СЕРЬЕЗНЫХ РЕШЕНИЙ О СВОЕЙ ЖИЗНИ НА ОСНОВАНИИ СЛУЧАЙНЫХ ДАТ В КАЛЕНДАРЕ. 1 ж 3 3 0 5 3 Я 1 V) С 0 01 I N ТО ЕСТЬ.. НИЧЕГО НАСЧЕТ СВОЕГО ВЕСА? ХУЖЕ ПРАЗДНИКА НЕ ПРИДУМАТЬ.
подробнее»

Дилберт Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Новый Год праздник

ЧТО ТЫ ПООБЕЩАЛ СЕБЕ В НОВОМ ГОДУ? § о Я ПООБЕЩАЛ НЕ ПРИНИМАТЬ НИКАКИХ СЕРЬЕЗНЫХ РЕШЕНИЙ О СВОЕЙ ЖИЗНИ НА ОСНОВАНИИ СЛУЧАЙНЫХ ДАТ В КАЛЕНДАРЕ. 1 ж 3 3 0 5 3 Я 1 V) С 0 01 I N ТО ЕСТЬ.. НИЧЕГО НАСЧЕТ СВОЕГО ВЕСА? ХУЖЕ ПРАЗДНИКА НЕ ПРИДУМАТЬ.
Я хочу получимь кредитную карточку Сбербанка. 1 Сядь и закрой ром. 'П 35% за кредим1 плюс на удивление большие годовые комиссии. Мы проведем кредимную проверку и полный осмомр полос мей мела. I : ч :'ч V: -> ... и мне пришлось все время улыбамься, помому чмо они снимали весь процесс для свое
подробнее»

Dilbert Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Дилберт сделал сам,нарисовал сам, сфоткал сам, написал сам, придумал сам, перевел сам сбербанк песочница

Я хочу получимь кредитную карточку Сбербанка. 1 Сядь и закрой ром. 'П 35% за кредим1 плюс на удивление большие годовые комиссии. Мы проведем кредимную проверку и полный осмомр полос мей мела. I : ч :'ч V: -> ... и мне пришлось все время улыбамься, помому чмо они снимали весь процесс для свое