не знаю, было-ли это где-то тут ранее, но решила выложить. не знаю, как вам, а мне понравилось очень!!!
And who are you, the proud lord said,
that I must bow so low?
Only a cat of a different coat,
that's all the truth I know.
In a coat of gold or a coat of red,
a lion still has claws,
And mine are long and sharp, my lord,
as long and sharp as yours.
And so he spoke, and so he spoke,
that lord of Castamere,
But now the rains weep o'er his hall,
with no one there to hear.
Yes now the rains weep o'er his hall,
and not a soul to hear.
===
«И кто же ты, - гордец спросил, -
Что должен я поклон?
Всего лишь кот в парче цветной
И все», - промолвил он.
«Клыки у льва в парче златой,
По-прежнему остры,
Но и клинки мои, милорд
Смертельны, как твои.»
Так он сказал, так говорил,
Тот лорд из Кастамер,
Но в залах замка дождь кругом,
И никого теперь.
Один лишь плачет дождь кругом,
И ни души теперь.
http://7kingdoms.ru/talk/threads/4184/
А ты прошла обязательную верификацию пола в интернетах?
кхм.... это мой первый пост на JR в принципе и в этой ветке в частности, так что, если это старая добрая шутка, то я ее не уловила, если это правило, то я о нем не знала. но, в принципе, при заполнении профиля, я отмечала пол =0)
Это правило. Ты обязана предъявить свои молочные железы на фоне бумажки с надписью типа "Joyreactor 25/08/2014" чтобы все знали что ты не тридцатилетний бородатый тролль, лжец и девственник, который живёт у мамы в подвале.
аааааа!!!!!
а можно ссылочку на твою верификацию?
а можно ссылочку на твою верификацию?
Я не упоминаю о себе в женском роде. Читай выше.
а где основания верить тебе на слово, что ты по праву упоминаешь себя в мужском роде?
А ты и не должен.
Рэйны из Кастамере?
если я напишу к этому комментарию "кэп", то я сам окажусь кэпом, поэтому просто кину картинку
по мне этот перевод лучше
Да кто ты такой, вопрошал гордый лорд,
Чтоб я шел к тебе на поклон?
Ты такой же кот, только шерстью желт
И гривой густой наделен.
Ты зовешься львом и с большой горы
Смотришь грозно на всех остальных,
Но если когти твои остры,
То мои не тупее твоих.
О, как он был горд, этот знатный лорд,
Как могуч он был и богат,
Но те дни позади, и о нем лишь дожди
Средь руин его замка скорбят.
Да кто ты такой, вопрошал гордый лорд,
Чтоб я шел к тебе на поклон?
Ты такой же кот, только шерстью желт
И гривой густой наделен.
Ты зовешься львом и с большой горы
Смотришь грозно на всех остальных,
Но если когти твои остры,
То мои не тупее твоих.
О, как он был горд, этот знатный лорд,
Как могуч он был и богат,
Но те дни позади, и о нем лишь дожди
Средь руин его замка скорбят.
У меня собака начинает скулить под эту песню. А в конце как-то странно хрипит.
Listen or download Malukah The Rains Of Castamere for free on Pleer
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться