Так как персонаж - воплощение программы, то их (вокалоидов) представляют в виде андроидов. А тут, похоже, аналогия с фигурками для настольных игр, которые делают из серого пластика, а красит каждый сам, как угодно будет. По крайней мере у меня именно такая ассоциация.
