-В конце концов,Эйнджел: куда ты спрятал ту книгу? -Спайк,продолжай допрашивать* его,мне нужен перерыв. -Эмм,ну ладно. -et voilà *скорее всего-прия... / фэндомы :: my little pony :: mlp комикс :: Twilight Sparkle :: mane 6 :: Spike :: minor :: переведенный комикс в коментах :: личное :: Angel (mlp)

chapaev 1997

фэндомыmy little ponymlp комиксTwilight Sparklemane 6Spikeminorпереведенный комикс в коментахличноеAngel (mlp)

-В конце концов,Эйнджел: куда ты спрятал ту книгу?
-Спайк,продолжай допрашивать* его,мне нужен перерыв.
-Эмм,ну ладно.
-et voilà *скорее всего-приятного аппетита*(франц)
*Keep grilling переводиться дословно как- подержи на гриле.XD

Art by Fidz Script by Skriimir,фэндомы,my little pony,Мой маленький пони,mlp комикс,Twilight Sparkle,Твайлайт Спаркл,mane 6,Spike,Спайк,minor,второстепенные персонажи,переведенный комикс в коментах,личное,Angel (mlp),Кролик Энджел

С этого момента я обожаю этого дракона

10.07.2014, 10:50

+0,3

10.07.2014, 10:53

+0,0

Чапай забей на переводы. Для полноты картины надо было имя Спайка перевести. Или ищешь аналог фразы в котором сохранится игра слов, или не переводишь, сноска не выход. Про разметку и шрифт молчу.