Mojdodyr. Mayhem. Soap. / coub :: Бойцовский клуб :: Фильмы :: мойдодыр

iksss

coubБойцовский клубФильмымойдодыр

Хорошая озвучка.

r___s

01.06.2014, 06:55

ссылка

+5,4

оригинал лучше в разы(я о бойцовском клубе). особенно приятно фильм идет с закадровым переводом Завгороднего. после такого просмотра дубляж откровенно скучен.

hardcoremeloman

01.06.2014, 11:53

ссылка

-0,7

Ну все равно для дубляжа это хороший результат. Актер озвучки вполне удачно играет.

r___s

01.06.2014, 12:55

ссылка

+0,1

А можете написать, кто именно озвучивал?
Может еще есть фильми от них?

Я специально зарегистрировался на джое после трех лет чтения ради Этого коммента

stal1n

02.06.2014, 14:59

ссылка

0,0

Я лично не знаю. Самый простой способ найти нужную озвучку - скачать релиз, где этих озвучек с десяток и просто попереключать в проигрывателе.
Вот эту, например, http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2441613

r___s

02.06.2014, 15:09

ссылка

0,0

Но это, имхо, актер советской школы. Какие-то характерные интонации и произношение.

r___s

02.06.2014, 15:11

ссылка

0,0

на кинопоиске обычно пишут актеров дубляжа http://www.kinopoisk.ru/name/304211/

iksss

02.06.2014, 15:49