by norutokki