Maleficent :: красивые картинки :: Арт Барышня (арт девушка, art барышня, art girl) :: art (арт)

АриохАриох
art красивые картинки Арт Барышня Maleficent 
art,арт,красивые картинки,Арт Барышня,арт девушка, art барышня, art girl,Maleficent
Подробнее

art,арт,красивые картинки,Арт Барышня,арт девушка, art барышня, art girl,Maleficent
Еще на тему
art

art(325688)

красивые картинки

красивые картинки(209306)

Арт Барышня

Арт Барышня(158912)

Maleficent

Maleficent(294)

Развернуть
Комментарии 304.05.201415:58ссылка13.5
Интересно, меня одну раздражает, что в новой экранизации у нас ее зовут "Малифисента"? Это действительно было так необходимо? Согласная на конце женского имени настолько идет в разрез с представлением локализаторов о женственности? Тогда давайте по той же схеме Меган Фокс у нас станет Меганной, Кирстен Данст будет Кирстенной, а Хизер Локлир (прости господи) - Хизерой.
PwnyRainbow PwnyRainbow 04.05.201417:32 ответить ссылка 0.7
Их можно понять - до зрителя надо донести, что фильм о женском персонаже, а язык у нас так устроен, что почти все женственное заканчивается на -а. Если бы оставили "Малефисент", то проходящих мимо людей напрягало бы, мне кажется.
По крайней мере это не О чем говорят малефисенты: STAR-Анаболики
Канзас Канзас 04.05.201417:58 ответить ссылка ↑ 0.6
Посмеялась в голос))
Но я думаю, что напрягало бы максимум первые пять повторений. Интересно, режиссер дубляжа сильно был рад дополнительному слогу?)
PwnyRainbow PwnyRainbow 04.05.201418:17 ответить ссылка ↑ 0.5
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Дисней

Дисней

Fantasy

Fantasy

artist

artist

Малефисента

Малефисента

Sci-Fi

Sci-Fi


Тренды

Triangle Factory
Похожие посты
L. % ^ • ■> [M 1 Щн [111 Wi 33 ( Maleficent Elias Chatzoudis 20141 wvAv.elias-design.gr