Привет Соббо, что случилось ? Почему грустишь ? 1 Мне только что поставили диагноз ^ К <05"ою^/ Это был не мой цветок ? % / Комиксы :: Cyanide and happiness :: перевел сам

egoran

КомиксыCyanide and happinessперевел сам

О посте

Комментарии

8

20.12.13, 08:25

+5,8

Как-то не очень удачно переведено. Цветок-то его. Брызнул не он, а как я понял кровь из легких. Лучше будет последнюю фразу заменить на просто "Это был не цветок" или что-то в этом роде.

Gerzog

20.12.2013, 08:30

ссылка

+1,9

Не скажу, что ты не прав. Но! Данная ошибка столь очевидна, что нет смысла о ней говорить.
В данном случае, ты зануда.

AcnupuH

20.12.2013, 09:33

ссылка

-6,2

Стандартная ошибка при переводах с английского. А-ля "Джон взял его машину и поехал...".

Татарин

23.12.2013, 09:58

ссылка

+0,1

будущее каждого курильщика)

zavaliebalo

20.12.2013, 09:42

ссылка

+0,4

Будущее каждого клоуна.

Tibalz

20.12.2013, 09:46

ссылка

+1,0

Толстовато... explosm может лучше.

FapMan666

20.12.2013, 10:13

ссылка

-1,4

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться