красивые картинки :: Fantasy (Fantasy art) :: драконы :: art (арт)

BlurrBlurr
Fantasy art красивые картинки драконы 
Fantasy,Fantasy art,art,арт,красивые картинки,драконы
Подробнее

Fantasy,Fantasy art,art,арт,красивые картинки,драконы
Еще на тему
Fantasy

Fantasy(52912)

art

art(325870)

красивые картинки

красивые картинки(209313)

драконы

драконы(8052)

Развернуть
Комментарии 907.12.201314:25ссылка1.6
вов смертокрыл алекстраза в теги =\
Gorgus Gorgus 07.12.201314:36 ответить ссылка 0.3
ну хоть Десвингом называйте, Нелтарионом, в конце концов, а не этим испражнением переводчиков - Смертокрылом
Lash Lash 07.12.201314:39 ответить ссылка ↑ 0.0
в книгах тоже полно косяков с переводом (:
N0_zero N0_zero 07.12.201316:29 ответить ссылка ↑ 0.0
Десвинг дословно мертвое крыло. Ну а раз ты умный такой, то предложи "нормальный" вариант перевода.
JamesDeGrizz JamesDeGrizz 07.12.201316:44 ответить ссылка ↑ 0.0
зачем переводить имя дракона? Десвинг - так и оставить. может, ещё фамилии Грей, Браун и т.д. переводить начнём? а так же имена, Rose, Dick и так далее

хули нет, а?
Lash Lash 07.12.201316:58 ответить ссылка ↑ 0.0
Потому что имена и фамилии не принято переводить. А у десвинга говорящее название, и его перевод практически необходим.
JamesDeGrizz JamesDeGrizz 07.12.201317:28 ответить ссылка ↑ 0.0
Десвинг и есть его новое имя. от Нелтариона он отрёкся, так как более не является аспектом земли
Lash Lash 08.12.201317:58 ответить ссылка ↑ 0.0
Ты либо очень упрямый, либо не понимаешь о чем я говорю. Давай посмотрим на ситуацию с обратной стороны, то есть перевод с русского на английский. Фамилию Иванов или Петров никто не будет переводить, так как там и переводить то нечего, в итоге на английский она перепишется просто транслитом. Если же фамилия у персонажа будет говорящей( вспоминаем школьный курс литературы), то и переводить будут не транслитом, а пытаясь донести смысл.
JamesDeGrizz JamesDeGrizz 08.12.201318:15 ответить ссылка ↑ 0.0
Саша Серая, прекрасная фамилия)))
Amerain Amerain 07.12.201319:45 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Sci-Fi

Sci-Fi

дракон

дракон

artist

artist

Мифические существа

Мифические существа


Фендомы

Тренды

Triangle Factory
Похожие посты
v5i <«V' »■