\AIHEN МЕЕТ$ тА1 -?«гС2. и!Эй! Давай сыиграем в На боте пусто... Может ты начнешь фармипль или ганкнеш другие линии? Я здесь не в игры играю! это скучно Их топ вроде силен. Знакомься -фишбонеГ Молодая и прекрасная леди! _________________ Но ее иногда укачивает! Так не треси ее Это просто ... / Dota Comics :: Dota :: фэндомы :: Phantom Lancer :: LoL Comics :: League of Legends :: Jinx :: кроссовер :: перевел сам

Otakugear

Dota ComicsDotaфэндомыPhantom LancerLoL ComicsLeague of LegendsJinxкроссоверперевел сам

$\AIHEN МЕЕТ$ тА1 -?«гС2. и!Эй! Давай сыиграем в На боте пусто... Может ты начнешь фармипль или ганкнеш другие линии? Я здесь не в игры играю! это скучно Их топ вроде силен. Знакомься -фишбонеГ Молодая и прекрасная леди! _________________ Но ее иногда укачивает! Так не треси ее Это просто$

больше бы таких комиксов.и чтобы не было срачей.^_^добра.

10.11.2013, 10:28

+2,1

10.11.2013, 10:58

-0,6

Почему в заголовке "Riven"?

Tsarevich

10.11.2013, 11:19

ссылка

+0,1

комикс называется When Riven meets rylai

Jifd

10.11.2013, 17:53

ссылка

0,0

линиии, блядь, Lane - дорожка, тропинка, переулок, в конце концов, но не, блядь линии.
фишбоне? мать вашу фишбоне? гори в аду "переводчик", ты не "не переводил" ты, блин, даже транскрипцию не правильно сделал, Фишбоун.
Ты меня очень сильно огорчаешь.

Jifd

10.11.2013, 12:00

ссылка

-1,6

Все Оки доки мужик! Смысл передан без потерь значит перевод удачен. Так что выпей стакан водички и успокойся :3

Otakugear

10.11.2013, 12:17

ссылка

+1,1

На самом деле, если "Фишбоне" можно принять за шутку переводчика, то "сЫИграем", "не трЕси" и "ганкнеш" без мягкого знака выдают несерьёзное отношение к переводу. Не надо так.

Slawka

10.11.2013, 15:01

ссылка

+0,4

Шутку переводчика? Я, конечно, все понимаю, но не значит ли это, что автор безграмотный идиот?

Powar

11.11.2013, 18:33

ссылка

-0,0

либо ты не играл в доту/лол, либо ты употребляешь такие выражения, как "проталкивайте донный переулок"

shizofoner

10.11.2013, 16:14

ссылка

+0,6

хотя перевод не очень, либо сам комикс не очень...

shizofoner

10.11.2013, 16:15

ссылка

0,0

нет, просто Ты не знаешь английский язык, там не 3 lines, там 3 lanes, умник проклятый.
И я не играю на Ru серверах, там только школьники и тролли, так что я не общаюсь в чате на русском.

Jifd

10.11.2013, 17:52

ссылка

-0,3

>линиии, блядь, Lane - дорожка, тропинка, переулок, в конце концов, но не, блядь линии.

В слэнге -- именно линии.