Еще на тему
Не Питер, а Пётр уж наверное.
4.7 
-1.6 кээээээээээээээп?
-4.8 В рай просто так не пускают.
-0.6 И там блат, да? Я разочаровался в религии.
0.1 
0.1 игра слов, "come inside"
0.7 Значит тут две шутки — одна для русской версии, другая для английской.
0.0 да, начнётся, жарка
0.1 Нахуй рай .... в раю не слушают МИТОЛЛЛЪ....
-0.2 христианский только.
0.6 Прожил всю жизнь в Якутии. Поэтому уверен, что в аду ХОЛОДНО!
1.5 Питер я оставил в переводе только потому, что все зае**ли с баттхертом о том, что имена не надо менять на русские.
0.0 А на самом деле надо.
0.1 Да я бы с удовольствием. И даже в паре выпусков так делал. Но потом на меня полилась критика. Ну и я решил не делать так.
-0.1 Смотря какие имена. Если упоминается кто-то известный у нас с русским аналогом имени - то надо. На картинке - апостол Пётр. Также как если бы упоминался "евангелист Мэтью" - то это всё-же Матфей. А если певец Пол Маккартни - то Павлом его называть не стоит. :)
0.1 Все же изменил. И перевыложил. Если кто не в курсе, то офф страница здесь, а это копипаст, даже без моего позволения на то. http://a-comics.ru/comics/channelate
0.0 Psenomorf, есть предложение о сотрудничестве, как можно было бы с вами связаться?
0.0 
