Часть двадцать пятая / Velvet (mlp) (Ask Velvet,) :: mlp OC :: mlp комиксы :: eropony :: my little pony (Мой маленький пони) :: перевел сам :: tumblr :: фэндомы

LongrenLongren
tumblr eropony mlp комиксы mlp OC Velvet (mlp) перевел сам ...my little pony фэндомы 
Часть двадцать пятая
Предыдущая часть http://joyreactor.cc/post/883909
Первая часть http://joyreactor.cc/post/847379
Anonymous asked you: block answer X Ты же понимаешь насколько ты большой фрик, правда? Серьезно, что за особенный талант - продажа секс игрушек? МОИ- Я ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ ЗА НЕКОТОРУЮ ПУТАНИЦУ, МОИ ОСОБЫЙ ТАЛАНТ НА САМОМ ДЕЛЕ ПРИДУМЫВАТЬ И СТРОИТЬ ЭТИ ШТУКИ. Я ТАКЖЕ ИНОГДА ПОМОГАЮ С ИЗДЕЛИЯМИ ИЗ
Подробнее
Anonymous asked you: block answer X Ты же понимаешь насколько ты большой фрик, правда? Серьезно, что за особенный талант - продажа секс игрушек? МОИ- Я ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ ЗА НЕКОТОРУЮ ПУТАНИЦУ, МОИ ОСОБЫЙ ТАЛАНТ НА САМОМ ДЕЛЕ ПРИДУМЫВАТЬ И СТРОИТЬ ЭТИ ШТУКИ. Я ТАКЖЕ ИНОГДА ПОМОГАЮ С ИЗДЕЛИЯМИ ИЗ КОЖИ- ТЫ НЕ ДУМАЕШЬ, ЧТО НЕА> ПОСКОЛЬКУ ПРОДАЖА ВОПРОС БЫЛ СКОРЕЕ СЕКС ИГРУШЕК, ВООБЩЕ-ТО, АДРЕСОВАН МНЕ. н£ твой ОСОБЫЙ ТАЛАНТ. ЧТО, ТВОЯ КЬЮТИМАРКА ИЗМЕНИЛАСЬ? Anonymous asked you: block answer * Почему Страп носит свою маску? У него для этого есть личные причины? Anonymous asked you: Почему Страп носит эту штуку на своей голове? block answer X ПРОСТО СТРАП ДОРОЖИТ СВОЕЙ ЧАСТНОЙ жизнью' КАК БЫ ХОРОШО НИ ШЛИ ПРОДАЖИ В ПОДЗЕМЕЛЬЕ, НО НА ЛЮДЯХ ПОДОБНЫЕ ВЕЩИ ВСЕ РАВНО ПОД ТАБУ. ПОНЯТНОЕ ДЕЛО, ЧТО ОН НЕ ОСОБО ХОЧЕТ, ЧТОБЫ ДРУГИЕ ПОНИ УЗНАЛИ ЕГО НА УЛИЦЕ. ДА, ПОНЯТНОЕ ДЕЛО, ЧТО МНЕ ВСЕ РАВНО, НО Я НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ МОЮ СЕМЬЮ СВЯЗЫВАЛИ С ЭТИМ. ХЕХ, ОСОБЕННО МОЕГО БРАТА-БЛИЗНЕЦА. ) Anonymous asked you: block answer X Конечно мы не можем видеть лицо Страпа, но все могут видеть его кьютимарку. Разве это не большое подспорье к его опознанию? ВЫ БУДЕТЕ УДИВЛЕНЫ... Anonymous asked you: block answer X У вас есть что-нибудь особенное ко дню Сердец и Копыт ? АТЫ займешься чем-нибудь особенным в этот день? “ЧУВСТВУЕШЬ ВЛЮБЛЕННОСТЬ В ДЕНЬ СЕРДЕЦ И КОПЫТ? ЗАСТАВЬ СВОЮ ОСОБЕННУЮ ПОНИ ПОЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ЕЩЕ БОЛЕЕ ОСОБЕННОЙ В ЭТОМ ЕДИНСТВЕННОМ В СВОЕМ РОДЕ СВАДЕБНОМ ПЛАТЬЕ.' ТОЛЬКО НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ В THE CROP'” ЧТО ДО МЕНЯ, Я ПОЙДУ ГУЛЯТЬ С СЮРПРАЙЗ НА ДАМСКУЮ НОЧЬ. Anonymous asked: block answer X Кто был самым запоминающимся несостоявшимся клиентом? Кто-то, кто определенно хотел купить что-то в вашем магазине, но никак не мог собраться с духом?
my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,tumblr,eropony,mlp комиксы,mlp OC ,Velvet (mlp),Ask Velvet,,перевел сам
Еще на тему
my little pony

my little pony(224761)

фэндомы

фэндомы(1548383)

tumblr

tumblr(324)

eropony

eropony(10522)

mlp комиксы

mlp комиксы(9780)

mlp OC

mlp OC (34402)

Velvet (mlp)

Velvet (mlp)(71)

перевел сам

перевел сам(22899)

Развернуть
Комментарии 1220.07.201304:34ссылка2.3
"Людях"? Серьезно?
EpicMan2 EpicMan220.07.201310:54ответитьссылка 0.0
"в обществе" же.
Tamop Tamop20.07.201311:52ответитьссылка 0.0
Мне надоело спорить с советчиками на ровном месте. Опечатки, еще да. А на такого рода неточности советую перестать обращать внимания ибо в русском языке нет адекватных синонимов многим словосочетаниям, переводить надмозгом я не хочу. Если я буду постоянно серьезно задумываться над каждым словом (хотя я в общим этим постоянно занимаюсь), то во первых переводы будут реже, что не страшно. А во вторых мне это очень быстро надоест и я вообще заброшу перевод. Если есть люди, которые готовы на постоянной основе заниматься корректурой - милости просим, я всеми конечностями за.
Longren Longren20.07.201322:41ответитьссылка↑ 0.0
предположим, я готов на постоянной основе заниматься корректурой. как ты себе это представляешь?
Tamop Tamop20.07.201323:04ответитьссылка↑ 0.0
Я перевод делаю на google docs, где к нему можно открыть доступ любому желающему.
Longren Longren20.07.201323:47ответитьссылка↑ 0.0
Совсем критику не переносишь?)
seecila seecila21.07.201305:37ответитьссылка↑ 0.0
Да ладно его можно понять. Перевод на открытом ресурсе эт как секс на Красной площади, советами заебут.
BlackJack BlackJack21.07.201313:09ответитьссылка↑ 0.0
ну, в таком случае нужно либо забить на это, либо перестать заниматься переводом... ибо всегда найдется критик.
seecila seecila21.07.201314:41ответитьссылка↑ 0.0
Когда конструктивная критика и серьезные ошибки, я с принимаю к сведению и по возможности исправляю. А когда придирки к незначительным деталям, да еще и с издевкой, то это раздражает.
Longren Longren21.07.201315:37ответитьссылка↑ 0.0
от меня издёвок не было.
имхо, на издёвку тянет фраза "в русском языке нет адекватных синонимов многим словосочетаниям". нет дословных замен для игр слов - это да, но и в таких случаях можно выкрутиться. опять же, что такое конструктивная критика? как сделать лучше, атмосфернее, сглаженней? хе.
сам переводил несколько блогов по пони на комикслейте, опыт какой-никакой есть.
Tamop Tamop21.07.201316:13ответитьссылка↑ 0.0
Я говорил не про тебя, я говорил про вообще. Закрыли тему.
Longren Longren21.07.201316:32ответитьссылка↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

minor

minor

mane 6

mane 6

mlp art

mlp art

mlp anthro

mlp anthro


Похожие посты
У вас когда-нибудь продавали вещи, которые мс "слишком экстремальными'? (Как вариант: иска, которую вы бы не продали?) И Anonymous asked you: block answer * Ты когда-нибудь забавлялась шутками про секс? Когда-нибудь... придумывала? Я? ДА КОНЧАЙТЕ. ЗА КОГО ВЫ МЕНЯ ПРИНИМАЕТЕ? ЭТО БЫЛО АБСОЛЮТНО
подробнее»

my little pony,Мой маленький пони фэндомы tumblr eropony mlp комиксы mlp OC Velvet (mlp),Ask Velvet, перевел сам

У вас когда-нибудь продавали вещи, которые мс "слишком экстремальными'? (Как вариант: иска, которую вы бы не продали?) И Anonymous asked you: block answer * Ты когда-нибудь забавлялась шутками про секс? Когда-нибудь... придумывала? Я? ДА КОНЧАЙТЕ. ЗА КОГО ВЫ МЕНЯ ПРИНИМАЕТЕ? ЭТО БЫЛО АБСОЛЮТНО
you: ...что насчет грабителей-единорогов? block answer X block answer X Что ж, этот парень точно идиот. Вас когда-нибудь грабил кто-то более профессиональный? БОЖЕ, НЕТ.' ЭТО БЫЛ ПЕРВЫЙ.' ЭТО БЫЛО СТРАШНО.' I АГА.' НА САМОМ ДЕЛЕ Я УДИВЛЕН ТЕМ, КАК БЫСТРО ТЫ СРЕАГИРОВАЛА. НУ, ТЫ МЕНЯ ЗНАЕШЬ
подробнее»

my little pony,Мой маленький пони фэндомы tumblr eropony mlp комиксы mlp OC Velvet (mlp),Ask Velvet, перевел сам

you: ...что насчет грабителей-единорогов? block answer X block answer X Что ж, этот парень точно идиот. Вас когда-нибудь грабил кто-то более профессиональный? БОЖЕ, НЕТ.' ЭТО БЫЛ ПЕРВЫЙ.' ЭТО БЫЛО СТРАШНО.' I АГА.' НА САМОМ ДЕЛЕ Я УДИВЛЕН ТЕМ, КАК БЫСТРО ТЫ СРЕАГИРОВАЛА. НУ, ТЫ МЕНЯ ЗНАЕШЬ
Anonymous asked you: block answer X Случалось ли такое, что какая-то мать случайно заходила к тебе в магазин с детьми, думая что может купить здесь сено? Anonymous asked you: Ты специализируешься еще и на игрушках? X block answer ПО МНОГОЧИСЛЕННЫМ ПРОСЬБАМ, МЫ НЕДАВНО НАЧАЛИ ПРОДАВАТЬ И ИГРУ
подробнее»

my little pony,Мой маленький пони фэндомы tumblr eropony mlp комиксы mlp OC Velvet (mlp),Ask Velvet, перевел сам

Anonymous asked you: block answer X Случалось ли такое, что какая-то мать случайно заходила к тебе в магазин с детьми, думая что может купить здесь сено? Anonymous asked you: Ты специализируешься еще и на игрушках? X block answer ПО МНОГОЧИСЛЕННЫМ ПРОСЬБАМ, МЫ НЕДАВНО НАЧАЛИ ПРОДАВАТЬ И ИГРУ
evilvilelive asked у И? Он в порядке? НЕИЗВЕСТНОСТЬ МЕНЯ УБИВАЕТ!!! block answer X Anonymous asked you: о селестия, ОН В ПОРЯДКЕ? block answer X МЭМ, ВАШ СЫН ВПОЛНЕ В НОРМЕ КАК МОЙ РЕБЕНОК? МИССИС БЛЗКБЭРИ КРИМ МИСТЕР КРАНЧ ТАЙМ? ОН ПРОГЛОТИЛ ТОЛЬКО ОЛИН ИЛИ ДВА ЛИСТА ТАК UTO R УУлшрм СЛУЧА
подробнее»

my little pony,Мой маленький пони фэндомы tumblr eropony mlp комиксы mlp OC Velvet (mlp),Ask Velvet, перевел сам

evilvilelive asked у И? Он в порядке? НЕИЗВЕСТНОСТЬ МЕНЯ УБИВАЕТ!!! block answer X Anonymous asked you: о селестия, ОН В ПОРЯДКЕ? block answer X МЭМ, ВАШ СЫН ВПОЛНЕ В НОРМЕ КАК МОЙ РЕБЕНОК? МИССИС БЛЗКБЭРИ КРИМ МИСТЕР КРАНЧ ТАЙМ? ОН ПРОГЛОТИЛ ТОЛЬКО ОЛИН ИЛИ ДВА ЛИСТА ТАК UTO R УУлшрм СЛУЧА
ЭЙ, ЭВРИПОНИ, МЫ СНОВА В THE CROP/ Anonymous asked: Нет места лучше дома, а? 8) block answer X КАКИМ БЫ ВЕСЕЛЫМ НИ БЫЛО СЕМЕЙНОЕ СОБРАНИЕ, НО ВСЕГДА ЕСТЬ РАБОТА, КОТОРУЮ НУЖНО СДЕЛАТЬ, ПОЭТОМУ МЫ ДОЛЖНЫ ВЕРНУТЬСЯ К ДЕЛУ. ЛАДНО/ ПРОВЕДЕМ ИНВЕНТАРИЗАЦИЮ/ ХОРОШО, ДАВАЙ ПОСМОТРИМ.. ПРОСТЕНЬКИЕ К
подробнее»

my little pony,Мой маленький пони фэндомы tumblr eropony mlp комиксы mlp OC Velvet (mlp),Ask Velvet, перевел сам

ЭЙ, ЭВРИПОНИ, МЫ СНОВА В THE CROP/ Anonymous asked: Нет места лучше дома, а? 8) block answer X КАКИМ БЫ ВЕСЕЛЫМ НИ БЫЛО СЕМЕЙНОЕ СОБРАНИЕ, НО ВСЕГДА ЕСТЬ РАБОТА, КОТОРУЮ НУЖНО СДЕЛАТЬ, ПОЭТОМУ МЫ ДОЛЖНЫ ВЕРНУТЬСЯ К ДЕЛУ. ЛАДНО/ ПРОВЕДЕМ ИНВЕНТАРИЗАЦИЮ/ ХОРОШО, ДАВАЙ ПОСМОТРИМ.. ПРОСТЕНЬКИЕ К